《敦煌研究》2016年第6期中英文目錄
“2016敦煌論壇”
2016敦煌論壇：交融與創(chuàng)新
----紀(jì)念莫高窟創(chuàng)建1650周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在敦煌研究院召開(kāi)//本刊編輯部（01）
The Editorial Department of Dunhuang Research, Dunhuang Forum 2016: Convergence and Innovation-International Conference in Commemoration of the 1650th Anniversary of the Mogao Grottoes Held at the Dunhuang Academy
交融與創(chuàng)新：紀(jì)念莫高窟創(chuàng)建1650周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)開(kāi)幕式致辭//王旭東（06）
WANG Xudong, Speech at the Opening Ceremony of Dunhuang forum 2016: Convergence and Innovation International Conference in Commemoration of the 1650th Anniversry of the Mogao Grottoes
中國(guó)敦煌吐魯番學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)郝春文致辭//郝春文（09）
HAO Chunwen, Speech by HAO Chunwen, Chairman of Chinese Association of Dunhuang and Turfan Studies
敦煌市市長(zhǎng)賈泰斌致辭//賈泰斌（09）
JIA Taibin, Speech by JIA Taibin, Mayor of Dunhuang City
“紀(jì)念莫高窟創(chuàng)建1650周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”綜述//張先堂 李國(guó)（13）
ZHANG Xiantang, A Summary of 2016 International Conferece in Commemoration of the 1650th Anniversary of the Mogao Grottoes
“時(shí)”、“地”、“人”----敦煌莫高窟開(kāi)窟因緣述略//柴劍虹（21）
CHAI Jianhong, History, Geography, and Wandering Monks-A Brief Discussion on Cave Construction at Mogao
敦煌莫高窟：見(jiàn)證佛教的榮光與世界文化遺產(chǎn)//釋法寶 著 王先平 譯（26）
Ven. Dr. T. Dhammaratana, Trans. WANG Pingxian, The Mogao Caves Dunhuang: A Testimony of Buddhist Glory and World Cultural Heritage
敦煌西千佛洞未編號(hào)洞窟清理簡(jiǎn)報(bào)//敦煌研究院考古研究所（29）
Archaeological Instit ute of the Dunhuang Academy, A Brief Report on the Excavation of the Unnumbered Caves of the Western Thousand-Buddha Grottoes at Dunhuang
特別約稿
提升人生境界//葉朗（36）
YE Lang, Elevating the State of Life
石窟考古與藝術(shù)
敦煌與瓜州西夏時(shí)期石窟藝術(shù)的比較研究//何卯平 寧強(qiáng)（41）
HE Ma oping NING Qiang, A Comparative Study of Western Xia Period Buddhist Cave Art from Dunhuang and Guazhou
敦煌莫高窟東壁門(mén)上供養(yǎng)像的圖像意義//陳明（50）
CHEN Ming, An Iconological Study of the Donor Figures on the Wall above the East Entrance of the Dunhuang Mogao Grottoes
敦煌唐五代曠野鬼夜叉圖像小議//五芳（58）
WANG Fang, A Discussion on Atavika Images in Dunhuang f rom the Tang to the Five Dynasties
巴林左旗出土遼代青銅佛板圖像分析//李靜杰（71）
LI Jingjie, An Iconological Analysis of the Liao Dynasty Bronze Buddha Plate Excavated from Baarin Left Banner
柏孜克里克石窟第17窟佛說(shuō)大乘莊嚴(yán)寶王經(jīng)變考釋//陳愛(ài)峰（82）
CHEN Aifeng, A Study on the Avalokitesvara-guna-karanda-vyuha Sutra Iliustration in Cave 17 at the Bezeklil Grottoes
唐與回鶻時(shí)期庫(kù)木吐喇石窟壁畫(huà)年代探索----以窟群區(qū)第12、15至17窟為中心（93）
LIU Tao, A Study on the Chronology of the Wall Painting of the Tang and Uighur Periods at the Kumtura Grottoes Centering on Caves 12, 15, 16 and 17
敦煌文獻(xiàn)
大谷占卜文書(shū)研究（之一）----兼與敦煌占卜文書(shū)比較（102）
HUANG Zhengjian, A Study on the Divination Documents among the Otani Collection(I
) – Plus a Comparison with Dunhuang’s Divination Documents
敦煌本《新集備急灸經(jīng)》研究//王杏林（109）
WANG Xinglin, A Study on the Xinji-beiji-jiujing fron Dunhuang Documents
簡(jiǎn)牘研究
《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（貳）》“□陵丞印”考//周艷濤 張顯成（115）
ZHOU Yantao, ZHANG Xiancheng, A Textual Research of the Words “□Ling Cheng Yin(□陵丞印)” in the Han Dynasty Bamboo and Wooden Slips from Jianshuijin guan(II)
釋簡(jiǎn)牘中的“莫食”//李洪財(cái)（119）
LI Hongcai, Interpreting the Word “Mo Shi”
敦煌史地
大中五年張議潭入奏相關(guān)問(wèn)題辨析
----以杏雨書(shū)屋藏羽032-1《驛程記》為中心//楊寶玉（124）
YANG Baoyu, On the Tributary Activity Carried out by Zgang Yitan in 851 CE-A Study Centered on Dunbuang Manuscript Yu.032-1 Held in Japan
敦煌學(xué)史
斯坦因第三次中亞考察期間在敦煌獲取漢文寫(xiě)經(jīng)之過(guò)程研究//王冀青（130）
WANG Jiqing,On Aurel Stein’s Purchases of Chinese Manuscripts at Dunhuang during His Third Central Asian Expedition
《敦煌研究》2016年總目錄//（137）
A General Catalogue of 2016 Dunhuang Research
(編輯:劉玉萍)
《敦煌研究》2016年第5期中英文目錄
美國(guó)洛杉磯2016“敦煌莫高窟專(zhuān)題研討會(huì)”專(zhuān)欄
簡(jiǎn)述敦煌莫高窟保護(hù)管理工作的探索和和實(shí)踐//樊錦詩(shī)（01）
FAN Jinshi, Exploration and Practice in the Conservation and Management of the Dunhuang Mogao Grottoes
客觀真實(shí)性：莫高窟保護(hù)與管理中的文化與合作問(wèn)題//內(nèi)維爾·阿根紐 著 王平先 譯（06）
Neville AGNEW, Trans, WANG Pingxian, Material Truth: Cultural and Collaborative Issues in Conservation and Management at Mogao
守望敦煌//王旭東（14）
WANG Xudong, Watching Over Dunhuang
敦煌城與莫高窟的歷史概觀//榮新江（19）
RONG Xinjiang Historical Perspective on Dunhuang and the Mogao Caves
在“敦煌莫高窟專(zhuān)題研討會(huì)”上的發(fā)言//倪密·蓋茨 宋羅蘭（25）
Mimi GATES, SONG Lolan, Cave Temples of Dunhuang: History, Art, and Materiality Closing Remarks
在“敦煌莫高窟專(zhuān)題研討會(huì)”上的總結(jié)發(fā)言//羅泰 著 王平先 譯（28）
Lothar von FALKENHAUSEN, Trans, WANG Pingxian, Cave Temples of Dunhuang: History, Art, and Materiality Concluding Remarks
“敦煌莫高窟專(zhuān)題研討會(huì)”綜述//賀玉蕾（31）
HE Yulei, Review of “Cave Temples of Dunhuang: History, Art, and Materiality”
石窟考古與藝術(shù)
玄奘圖像之濫觴及早期玄奘圖像----玄奘圖像學(xué)考察（一）//劉玉權(quán)（36）
LIU Yuquan, The Origins of Xuanzang Portraiture and Early Images of Xuanzang – An Iconographical Study on Xuanzang(1)
寧夏、內(nèi)蒙古境內(nèi)的西夏石窟調(diào)查----西夏石窟考古與藝術(shù)研究之一//趙曉星 朱生云（42）
ZHAO Xiaoxing, ZHU Shengyun, Investigation of the Western Xia Caves in Ningxia and Inner Mongolia – Archaeology and Art Research of Western Xia Caves(1)
甘肅秦安“諸邑子石銘”考析----甘肅館藏佛教造像研究之三//張銘 魏文斌（52）
ZHANG Ming, WEI Wenbing, A Study on a “Community – Made Stele” in Qin’an, Gansu Province A Study on the Buddhist Steles of Gansu(III)
昆明筇竹寺五百羅漢造像藝術(shù)的圖像研究//吳浚（63）
WU Jun, A Study on the Five Hundred Buddhist Arhats Sculpture Art in the Qiongzhu Temple, Kunming
石佛鎮(zhèn)權(quán)氏石造像題記簡(jiǎn)考//汪明（71）
WANG Ming, A Preliminary Study on Inscriptions on the Stele Made by the Quan Family of Shifo Township
敦煌文獻(xiàn)
Or.8210/S.2228系列古藏文文書(shū)及相關(guān)問(wèn)題研究//楊銘 貢保扎西（76）
YANG Ming, GONGBAO Tashi, A Study on the Tibetan Manuscript Series Or.8210/S.2288 and Relevant Problems
西夏時(shí)期敦煌的行政建制與職官設(shè)置//陳光文（84）
CHEN Guangwen, Research on the Administrative and Official System of Dunhuang in the Western Xia Dynasty
敦煌寺院會(huì)計(jì)憑證考釋//郁曉剛（92）
YU Xiaogang, Research on the Accounting Vouchers of Dunhuang Temples
四件敦煌道經(jīng)殘片考辨//張魯君 韓吉紹（101）
ZHANG Lujun, HAN Jishao, A Textual Study on Four Dunhuang Taoist Scripture Fragments
河西出土魏晉十六國(guó)文獻(xiàn)紀(jì)年信息申論//賈小軍（106）
JIA Xiaojun, On the Chronological Annals in Historical Documents of the Wei, Jin, and Sixteen Kingdoms Periods Unearthed from the Hexi Region
百年來(lái)英藏敦煌漢文文獻(xiàn)編目成果述評(píng)//宋雪春 董大學(xué)（113）
SONG Xuechun, DONG Daxue, Review of the Cataloguing Work of Chinese Manuscripts from Dunhuang Collected in the British Library over the Past Century
敦煌文學(xué)
敦煌詩(shī)苑之奇葩----敦煌文獻(xiàn)中的《送遠(yuǎn)還通達(dá)》初探//張新朋（120）
ZHANG Xinpeng, An Preliminary Exploration of the Poem Song – yuan – huan – tong – da from Dunhuang Documents
漢簡(jiǎn)研究
漢長(zhǎng)城西端新發(fā)現(xiàn)城址與敦煌漢簡(jiǎn)中的大煎都候障//李碩（125）
LI Shuo, Castle Ruins at the Westernmost End of the Han Dynasty Great Wall and the “Dajiandu” in Dunhuang
《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（貳）》考釋六則//林獻(xiàn)忠（132）
LIN Xianzhong, Six Notes on the Han Dynasty Bamboo Slips From Jianshuijinguan(II)
文化遺產(chǎn)保護(hù)與研究
西夏陵夯補(bǔ)支頂加固工藝質(zhì)量控制研究//張博 王旭東 郭青林 裴強(qiáng)強(qiáng) 楊善龍 李鳳潔（135）
ZHANG Bo, WANG Xudong, GUO Qinglin, PEI Qiangqiang, YANG Shanlong, LI Fengjie, Quality Control Research on Reinforcement Technology Tests Using Rammed Earth to Fill Unsupported Walls in a Western Xia Imperial Tomb
薄荷醇在墓葬壁畫(huà)搶救性揭取上的應(yīng)用研究//韓向娜 張秉堅(jiān) 羅宏杰 黃曉 蘇伯民（142）
HAN Xiangna, ZHANG Bingjian, LUO Hongjie, HUANG Xiao, SU Bomin, A Study on the Use of Menthol in the Emergency Removal of Tomb Murals
高昌故城城墻保護(hù)加固研究//阿布都艾尼·阿不都拉（150）
Abuduaini ABUDULA, A Study on the Consolidation of Wall Ruins in Ancient Gaochang City
庫(kù)木吐喇石窟第56窟空鼓及起甲壁畫(huà)的搶救性保護(hù)修復(fù)//徐永明 葉梅 王力丹（158）
XU Yongming YE Mei, WANG Lidan, Emergency Restoration of Detached and Flaking Murals in Cave 56 at the Kumtura Grottoes
（編輯：劉玉萍）
《敦煌研究》2016年第4期中英文目錄
石窟考古與藝術(shù)
山西省和順縣沙峪摩崖造像調(diào)查//張馳（01）
ZHANG Chi, A Study on Shayu Cliff Sculptures in Heshun County, Shanxi Province
河西石窟以大梵天帝釋天為脅侍的造像//張寶璽（19）
ZHANG Baoxi, On the Images of Buddha Flanked by Brahma and Indra Found in the Caves of the Hexi Region
抒海本生及其在吐峪溝壁畫(huà)中的呈現(xiàn)//任平山（26）
REN Pingshan, The Jataka Story of Dashi Emptying the Sea and Its Depiction in the Murals of the Toyok Grottoes
山西中南部北魏晚期至東魏石刻佛像造型分析//黃文智（33）
HUANG Wenzhi, A Stylistic Analysis of the South Central Shanxi Stone Buddhas Dated Between the Late Northern Wei and Eastern Wei Dynasties
試探敦煌北朝時(shí)期裝飾圖案的美學(xué)特征//胡同慶（45）
HU Tongqing, A Preliminary Study on the Aesthetic Features of the Decorative Patterns of the Northern Dynasties at Dunhuang
宏佛塔出土絹畫(huà)題材內(nèi)容再探//邵軍（52）
SHAO Jun, Further Research on the Themes and Content of the Silk Paintings Unearthed from Hongfo Pogoda
敦煌五代交椅家具考//楊森（63）
YANG Sen, On the Images of Armchairs of the Five Dynasties in Dunhuang Murals
敦煌文獻(xiàn)
《伍子胥變文》的藥名散文新校釋//劉瑞明（70）
LIU Ruiming, New Annotations for the Essay on Medicine Names in Wu Zixu Bianwen
P.2569背面兩首儺歌的校補(bǔ)定名及相關(guān)問(wèn)題//任偉（74）
REN Wei, On the Naming, Collation, and Understanding of the Two Poems on the Reverse Side of Dunhuang Document P.2569
法藏敦煌P.5544冊(cè)頁(yè)釋考----兼論P.5544與P.4022+P.3636殘卷之關(guān)系//蔡副全 宋濤（80）
CAI Fuquan, SONG Tao, A Study on the Fragments of P.5544 ( Brief Historical Biography) Collected in France Plus a Discussion on the Relationship between P.5544 and P.4022+P.3636
敦煌《黃帝明堂經(jīng)》殘卷校釋//王興伊 于業(yè)禮（91）
Wang Xingyi, YU Yeli, Proofreading and Interpreting the Huangdi Mingtang Jing Unearthed from Dunhuang
吐魯番出土文書(shū)《張海隆夏田契》錄文再釋//聶志軍（97）
NIE Zhijun, Reinterpreting the Text of Zhang Hailong Xiatian Qi Unearthed from Turpan
P.3723魯?shù)囟Y物清單所示唐代山東社會(huì)生產(chǎn)//周尚兵（101）
ZHOU Shangbing, Social Production in Shandibg in the Tang Dynasty as Evidenced by Document P.3723
敦煌史地
王道士名稱(chēng)考//方廣锠（111）
FANG Guangchang, On the Name and Titles of Taoist Priest Wang
回鶻醫(yī)學(xué)與東西方醫(yī)學(xué)關(guān)系考//王丹 楊富學(xué)（119）
WANG Dan, YANG Fuxue, On the Relationship between Uighur Medicine and the Others Along the Silk Road
敦煌語(yǔ)言文字
俄藏敦煌文獻(xiàn)Дx.10787《解夢(mèng)書(shū)》字詞校釋八則//周晟（126）
ZHOU Sheng, Emendation of Eight Words in Dunhuang Manuscript Дx.10787 Kept in Russia
釋“慈其”及相關(guān)稱(chēng)謂//張麗萍 張顯成（130）
ZHANG Liping, ZHANG Xiancheng, On Interpretations of the Word Ciqi and Related Titles
文化遺產(chǎn)保護(hù)
FLAC3D 在潮濕環(huán)境史前考古土遺址直立探方穩(wěn)定預(yù)判中的應(yīng)用//陳鵬飛 張景科 諶文武 楊善龍 和法國(guó) 陸愷（135）
CHEN Pengfei, ZHANG Jingke, CHEN Wenwu, YANG Shanlong, HE Faguo, LU Kai, Application of FLAC3D in Pre – Judging the Stability of Vertical Excavation Units of Prehistoric Archaeological Sites in Moist Environments
封二//敦煌藝術(shù)經(jīng)典·地藏菩薩（盛唐）
封三//書(shū)訊（125）
（編輯：劉玉萍）
《敦煌研究》2016年第3期中英文目錄
石窟考古與藝術(shù)
敦煌隋代故事畫(huà)藝術(shù)//趙聲良（01）
ZHAO Shengliang, The Art of Sui Dynasty Narrative Paintings at Dunhuang
敦煌佛爺廟灣唐代模印塑像磚墓（二）----陰氏家族墓考//戴春陽(yáng)（09）
DAI Chunyang, A Study on Tang Dynasty Brick Tombs with Impressed Statues and the Yin Family Tombs from the Foyemiaowan at Dunhuang
甘肅省民樂(lè)縣童子寺石窟內(nèi)容總錄//丁得天 焦成（17）
DING Detian, JIAO Cheng, A Generad Catalogue of the Tongzisi Grottoes in Minle, Gansu Province
山西高平清代十二辰相菩薩圖像辨析//谷東方（26）
GU Dingfang, An Analysis of the Qing Dynasty Images of Twelve Bodhisttvas with the Twelve Earthly Branches Found at Gaoping in Shanxi Province
四川安岳岳陽(yáng)鎮(zhèn)菩薩灣摩崖造像調(diào)查簡(jiǎn)報(bào)//四川大學(xué)考古學(xué)系 成都文物考古研究所 安岳縣文物局（35）
Department of Archaeology, Sichuan University, Chengdu Institute of Cultural Relics and Archaeology, Anyue County Administration of Cultural Heritage, An Investigative Report of the Pusawan(Bodhisattva Bay) Cliff Sculpture in Yueyang Tomn, Anyue County, Sichuan Province
榆林窟第35窟營(yíng)建年代與功德主辨析//陳菊霞（46）
CHEN Juxia, A Study on the Construction Date and Patrons of Cave 35 at the Yulin Grottoes
敦煌石窟中牢度叉斗圣變消失與再現(xiàn)原因再探//顧淑彥（52）
GU Shuyan, On the Disappearance and Reappearance of the Illustration of the Conterst between Sariputra and Raudraksa in the Dunhuang Caves
敦煌文獻(xiàn)
敦煌文書(shū)《后晉開(kāi)運(yùn)二年寡婦阿龍牒》考釋//劉進(jìn)寶（59）
LIU Jinbao, Research on P.3257, The Complaint Lodged by the Widow A’long
吐魯番文書(shū)所見(jiàn)北京解文的復(fù)原及相關(guān)問(wèn)題研究//黃樓（66）
HUANG Lou, On the Restoration of Northern Liang Explanation Texts among the Turfan Documents and Relevant Problems
從敦煌吐魯番出土契約看唐代民間土地買(mǎi)賣(mài)禁令的實(shí)效//顧凌云（74）
GU Lingyun, On the Effectiveness of the Tang Dynasty Private Land Sale Ban According to Unearthed Dunhuang - Turpan Contracts
敦煌文獻(xiàn)“軟五”考辨//趙家棟（80）
ZHAO Jiadong, An Examination of the Word Ruanwu(軟五)in Dunhuang Manuscripts
絲綢之路史地
烏拉泊古城新考//李樹(shù)輝（84）
LI Shuhui, New Textual Research on the Ancient City of Wulapo
裴矩《西域圖記》研究拾零----兼與余太山、李錦繡二先生商榷//顏世明 高?。?span lang="EN-US">93）
YAN Shiming, GAO Jian, A Study on Xiyu Tuji by Pei Ju - Plus a Discussion with Mr. Yu Taishan and Ms. Li Jinxiu
漢簡(jiǎn)研究
漢簡(jiǎn)反映的漢代敦煌水利芻論//馬智全（103）
MA Zhiquan, A Study on the Water Conservancy Work Of Dunhuang Based on Han Dynasty Bamboo Slips
文化遺產(chǎn)保護(hù)與研究
莫高窟壁畫(huà)皰疹病害調(diào)查研究//陳港泉 李燕飛 劉瑞 柴勃隆 崔強(qiáng) 柴宗香 牛賀強(qiáng)（110）
CHEN Gangquan, LI Yanfei, LIU Rui, CHAI Bolong, CUI Qiang, CHAI Zongxiang, NIU Heqiang, An Investigation of the Blisters on the Mogao Grottoes
莫高窟窟區(qū)微氣候環(huán)境研究//尚瑞華 閆增峰 王旭東 張正模 王江麗 樊夏瑋 高文強(qiáng)（117）
SHANG Ruihua, YAN Zengfeng, WANG Xudong, ZHANG Zhengmo, WANG Jiangli, FAN Xiawei, GAO Wenquang, Research on the Micro-Climate Environment of Mogao Grottoes
敦煌莫高窟九層樓屋頂結(jié)構(gòu)探析//李江 楊菁（124）
LI Jiang, YANG Jing, Research on the Structure of the Nine - Storied Temple at Dunhuang Mogao Grottoes
人物述評(píng)
黃永武先生與敦煌學(xué)及其敦煌唐詩(shī)研究之成就//鄭阿財(cái)（132）
ZHENG Acai, Dunhuang Studies and Mr. Huang Yong - wu & His Achievements in the Research of Dunhuang Poetry of the Tang Dynasty
封二//敦煌藝術(shù)經(jīng)典
封三//簡(jiǎn)訊（73）
（編輯：劉玉萍）
《敦煌研究》2016年第2期中英文目錄
石窟考古與藝術(shù)
曹氏歸義軍初期敦煌洞窟營(yíng)建中折射出的價(jià)值觀
----以莫高窟第98窟為例// 范鵬（01）
FAN peng, The Value System Reflected by the Construction of the Dunhuang Caves at the Beginning of the Gui – yi - jun Regime Ruled by the Cao Family
文殊山石窟西夏《水月觀音圖》與摩利支天圖》考釋//張小剛 郭俊葉（08）
ZHANG Xiaogang, GUO Junye, A Study on the Images of Water - Moon Avalokitesvara and Marici of the Western Xia Dynasty in the Wenshushan Grottoes
以東亞玄奘畫(huà)像為中心審視圣僧化歷程//王靜芬 著 張善慶 譯（16）
Dorothy C. WONG, Trans, ZHANG Shanqing, The Making of a Saint: Images of Xuanzang in East Asia
敦煌莫高窟第217窟主室供養(yǎng)人畫(huà)像調(diào)查新發(fā)現(xiàn)//張景峰（32）
ZHANG Jingfeng, A New Discovery on the Donor Figures in Cave 217 at Dunhuang Mogao Grottoes
久別重逢的石雕----云岡石窟窟前出土的幾件石雕找到了位置//員小中 王雁翔（40）
YUAN Xiaozhong, WANG Yanxiang, On the Discovery of the Original Resting Place of Several Stone Sculptures Excavated from the Front of the Yungang Grottoes
新發(fā)現(xiàn)資中月仙洞兩龕僧伽變相初考//高秀軍 李向東（46）
GAO Xiujun, LI Xiangdong, A Preliminary Study on Two Engraved Illustrations of Seng Qie Found in Yuexian Cave in Zizhong
利用三維激光掃描測(cè)量數(shù)據(jù)與電腦繪圖軟件繪制敦煌彩塑//呂文旭 段奇三（55）
Lü Wenxu, DUAN Qisan, Drawing the Painted Statues of Dunhuang Caves Using 3D Laser Scanning Data and Computer - Aided Drawing Software
手工測(cè)繪龕內(nèi)展開(kāi)圖的基本方法//吳曉慧（60）
WU Xiaohui, The Basic Approach for Manually Drawing Unfolding Graphs of Niche Interiors
敦煌文獻(xiàn)
唐宋時(shí)期“藥中王”訶梨勒醫(yī)方探析----基于敦煌醫(yī)藥文獻(xiàn)考察//僧海霞（67）
SENG Gaixia, A Study on the Crown of Medicine Chebule in Dunhuang Documents from the Tang and Song Dynasties
漢簡(jiǎn)所及敦煌地區(qū)水利建設(shè)與管理//孟艷霞（73）
MENG Tanxia, Water Conservancy Construction and Management in the Dunhuang Area as Reflected in Han Dynasty Bamboo Slips
歸義軍正權(quán)對(duì)徭役影庇的限制----以P.3231《平康鄉(xiāng)官齋籍》為主//趙大旺（79）
ZHAO Dawang, The Restrictions Adopted by the Gui – yi - jun Regime to Limit Privileges of Keeping Others from Labor - Based Primarily on P.3231,“Pingdangxiang Guanzhaiji”
敦煌捺印佛像研究//戴璐綺（86）
DAI Luqi，Dunhuang Buddhist Seals
文化遺產(chǎn)保護(hù)
潮濕環(huán)境黏性土地區(qū)考古現(xiàn)場(chǎng)地下水控制試驗(yàn)研究//張明泉 郭青林 楊善龍 杜韶光 馬宏海 劉衍 王小娜（95）
ZHANG Mingquan, GUO Qinglin, YANG Shanlong, DU Shaoguang, MA Hanghai, LIU Yan, WANG Xi - aona, Experimental Research on the Technology of Underground Water Control Applied to Archaeological Sites in Cohesive Soil Regions in Humid Environments
文化科技融合在文化遺產(chǎn)保護(hù)中的運(yùn)用----以敦煌莫高窟數(shù)字化為例//陳振旺 樊錦詩(shī)（100）
CHEN Zhenwang, FAN Jinshi, Application of Cultural and Technological Convergence in Cultural Heritage Protection - A Case Study of the Digitalization of the Mogao Grottoes
古代墓室壁畫(huà)地仗加固材料的室內(nèi)研究//趙林毅 李黎 樊再軒 李最雄（108）
ZHAO Linyi, LI li,FAN Zaixuan,LIZuixiong, Laboratory Study on the Conservation and Restoration Materials of Wall Paintings of Ancient Tombs
敦煌彩繪文物數(shù)字化保護(hù)色卡制作方法研究//梁金星 萬(wàn)曉霞 劉強(qiáng) 李嬋 王琪（117）
LIANG Jinxing, WAN Xiaoxia, LIU Qiang, LI Chan, WANG Qi, A Study on How to Make Color Charts for the Digital Protection of Dunhuang Art Paintings
書(shū)評(píng)
一種不曾存在過(guò)的歷史紀(jì)年法----《古突厥社會(huì)的歷史紀(jì)年》獻(xiàn)疑//鄧文寬（125）
DENG Wenkuan, A Historically Nonexistent Method of Chronology - A Reading of The Chronology of Ancient Turkish Society
秋風(fēng)獨(dú)倚書(shū)齋立 遙想真暉對(duì)暮山----讀汪泛舟《敦煌詩(shī)解讀》有感//顏廷亮 巨虹（137）
YAN Tingliang, JU Hong, Notes on Dunhuang Shi Jiedu by Wang Fanzhou
（編輯：劉玉萍）
《敦煌研究》2016年第1期中英文目錄
石窟考古與藝術(shù)
天門(mén)·天宮·兜率天宮----敦煌第275窟彌勒天宮圖像的來(lái)源//何志國(guó)（01）
HE Zhiguo, Heavenly Gate, Heavenly Palace, and Tusita Heaven - On the Iconographical Origin of Maitreya’s Tusita Heaven in Mogao Cave 275
敦煌莫高窟第285窟北壁供養(yǎng)人像和供養(yǎng)人題記//石松日奈子 著 筱原典生 于春 譯（12）
Hinako ISHIMATSU, Trans, Norio SHINOHARA, YU Chun, Donor Figures and Chinese Inscriptions on the North Wall Paintings of Mogao Cave 285 at Dunhuang
敦煌石窟考古繪圖中的佛龕展開(kāi)圖畫(huà)法芻議
----利用三維激光掃描數(shù)據(jù)的實(shí)踐嘗試//趙蓉（26）
ZHAO Rong, Research on the Graphic Solution Method in Unfolding Drawings of Niches Based on 3D Laser Scanning
東亞文化圈鴟尾的類(lèi)型研究初探//張明皓（33）
ZHANG Minghao, A Preliminary Study on the Types of Chiwei in the East Asian Circle
印度阿旃陀生死輪圖與尼泊爾馬頭觀音之間的聯(lián)系//梁燕 張同標(biāo)（42）
LIANG Yan, ZHANG Tongbiao, The Relationship between Samsaravakra in India and Hayagriva Lokesvra in Nepal
鹿頭梵志的早期形象及宗教內(nèi)涵//呂德廷（52）
LU Deting, On the Early Images of Mrgasirsa Brahmacarin and Their Religiotis Connotations
敦煌文獻(xiàn)
敦煌本《金光明經(jīng)》殘卷綴合研究//張涌泉 朱若溪（58）
ZHANG Yongquan, ZHU Ruoxi, On the Restoration of the Fragments of the Suvarnaprabhasa Sutra from Dunhuang Documents
敦煌疑偽經(jīng)四種殘卷綴合研究//張小艷（68）
ZHANG Xuaoyan, Restoration and Study on the Fragments of Four Apocryphal Scriptures Among Dunhuang Documents
敦煌佛教文獻(xiàn)《大乘無(wú)量壽經(jīng)》綴合研究//張磊 左麗萍（78）
ZHANG Lei, ZUO Liping, Research on the Restoration of Dunhuang Buddhist Manuscrpts of the Great Vehicle Sutra of Immeasurable Longevity
敦煌伯3813唐判與宋代花判//沈如泉（85）
SHEN Ruquan, The tang Dynasty Court Verdict of Dunhuang Manuscript P.3813 and the Song Dynasty Verdicts in Hua-pan
三階教《七階禮》與佛名禮懺//楊學(xué)勇（92）
YANG Xueyong, The Qijie Li of the Three - Stage School and the Worship Rite of Chanting Buddha’s Names
敦煌語(yǔ)言文字
丹丹烏里克猶太-波斯文信件考釋//李大偉（102）
LI Dawei, A Study on the Judeo - Persian Letter Found at Dandan Oilik
敦煌史地
《居延新簡(jiǎn)》中的“行口幘”//聶丹 聶淼（111）
NIE Dan, NIE Miao, The “Xingshengze” in the New Wooden Slips from Juyan
《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)》所見(jiàn)“燧”及其命名探析//黃艷萍（116）
HUANG Yanping, An Analysis of the Term “Sui”(Beacon Tower) and Its Various Designations in the Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan
文化遺產(chǎn)保護(hù)
多元異構(gòu)的數(shù)字文化----敦煌石窟數(shù)字文化呈現(xiàn)與展示//吳健（123）
WU Jian, Poly - Isometric Digital Culture - The Presentation and Display of the Digital Culture of Dunhuang Caves
基于灰色關(guān)聯(lián)度分析法的土遺址病害程度量化評(píng)價(jià)
----以陜北明長(zhǎng)城單體建筑為例//姚雪 孫滿(mǎn)利
YAO Xue, SUN Manli, The Quantitative Evaluation of Deteration Degrees of Earthen Sites Based on Gray Correlation Analysis - A Case Study of a Single Building of the Ming Dynasty Great Wall in Northern Shaanxi
人物述評(píng)
蘇瑩輝先生敦煌學(xué)研究述要----紀(jì)念先生誕辰100周年//伏俊璉 張志杰（135）
FU Junlian, ZHANG Zhijie, Summary of Mr. Su Yinghui’s Dunhuang Studies - in Commemoration of the 100th Anniversary of Su Yinghui
（編輯：劉玉萍）
