EN
《中國宗教》2017年第12期中英文目錄
特稿
攜手共建南海地區(qū)黃金紐帶//王作安（6）
國家宗教局召開宗教院校工作座談會//國家宗教事務(wù)局（8）
發(fā)揮微信新媒體積極作用 做好宗教方面新聞輿論宣傳工作
----國家宗教局官方微信公眾號“微言宗教”正式上線發(fā)布會暨微信聯(lián)絡(luò)員培訓(xùn)班舉行//本刊編輯部（9）
理論
堅(jiān)持我國宗教中國化方向 要做好六個方面的工作//陳宗榮（10）
時評
中國特色社會主義新時代 對做好宗教工作的新要求//馬勁（14）
加強(qiáng)宗教信息化建設(shè) 提升宗教工作水平//樓炳文（17）
專題
加強(qiáng)自身建設(shè) 抵制佛教道教商業(yè)化//（20）
自覺抵制商業(yè)化不良影響//演覺（20）
努力打造莊嚴(yán)神圣的信仰家園//張鳳林（22）
人物
愛國愛教 作光作鹽----記中國天主教愛國會副主席、主教團(tuán)副主席、天主教海門教區(qū)主教沈斌//唯一（24）
云渡黔南 愛灑三都----記國家宗教局三司副司長、貴州省三都縣掛職縣委副書記李云華//本刊編輯部（26）
以情結(jié)緣 用心寫意----記國家宗教局派駐貴州省三都縣拉攬村第一書記王生才//本刊編輯部（29）
論壇
探索新時代中國特色的佛教之路----江蘇佛教信息化大數(shù)據(jù)中心建設(shè)的價值和意義//能超（32）
正確對待和處理宗教問題//黎才旺（34）
學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神 發(fā)揮道教的積極作用//張誠達(dá)（36）
以海外文獻(xiàn)研究服務(wù)“一帶一路”建設(shè)----“海外文獻(xiàn)與海幢寺文化”學(xué)術(shù)研討會側(cè)記／本刊編輯部（38）
文明互鑒 道衍西北----首屆西北道教論壇在西安隆重舉行//惠晶（40）
順應(yīng)新時代 弘揚(yáng)祖庭文化----安徽寶勝禪寺的探索//宗行（42）
“導(dǎo)”的思想在新修訂《條例》中的體現(xiàn)//童啟明（44）
象征視域下的蒙古族薩滿藝術(shù)//呼和（46）
專欄
天臺宗國清寺：佛教中國化的一面旗幟//班泰勇（48）
福建天主教：做好平信徒工作 推進(jìn)中國化//鄧文龍（50）
傾注愛心 真誠扶貧----貴州省天主教兩會扶貧三都紀(jì)實(shí)//貴州省天主教兩會（52）
面對屠殺 他們的心向著中國----紀(jì)念在南京大屠殺期間保護(hù)中國人民的美國基督會六位友人//朱曉陵 齊曉敏趙艾東（54）
交流
辦好國際道教論壇 服務(wù)全國工作大局//湖北省民族宗教事務(wù)委員會（56）
堅(jiān)持“三個納入” 抓好“四項(xiàng)管理” 推進(jìn)民間信仰事務(wù)管理工作規(guī)范化//張旭（58）
大象無形 方圓有度----江蘇省鎮(zhèn)江市認(rèn)真貫徹全國宗教工作會議精神//潘煜龍 李同（60）
法治
新修訂《宗教事務(wù)條例》釋義（二）//本刊編輯部（62）
文化
目連戲：佛教中國化的藝術(shù)表達(dá)//姜子聞（66）
永樂宮壁畫：儒釋道融合的藝術(shù)表達(dá)//呂長娟（68）
《贊美詩（新編）》：基督教中國化的闡釋//楊毅 孫亞峰（70）
勝跡
傳承長征精神 促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)----記寧夏固原市西吉縣陜義堂清真寺//本刊編輯部（72）
生活
道化天下 德在人間----南岳衡山道院方丈升座典禮側(cè)記//本刊編輯部（74）
簡訊//（76）
中國宗教2017年總目錄//（78）
藝苑
圣經(jīng)里的光影----廣州天河堂彩色玻璃藝術(shù)欣賞//（88）
SPECIAL REPORT
To Work Together to Build a Gold Link in the South China Sea //(6)
SARA Held Seminar on Religious Colleges and Schools //(8)
SARA Launched Official Public Number "Weichat Religion"http://(9)
THEORY
Six Aspects of Work should be Done to Adhere to the Direction of Sinicization of Chinese Religion//(10)
COMMENTS
New Requirement of Doing a Better lob for Religion Work in the New Era with Chinese Characteristics//(l4)
Enhance Religious Information Construction, Improve the Ability on Religion Work//(17)
TOPICS
Enhance Self-Building, Resist Commercialization of Buddhism and Taoism//(20)
CELFBRITY
Notes on Bishop Shen Bin, Vice Chairman of Chinese Catholic Patriotic Association, Vice Chairman of Chinese Bishop's College, and Bishop of Haimen//(24)
Notes on Li Yunhua, Vice Director-General of the Third Department, Vice Secretary of Sandu County Guizhou//(26)
Notes on Wang Shencai, First Secretary of Sandu County, Dispatched by SARA//(29)
FORUM
The Value and Meaning of Large Data Center of' Buddhism in Jiangsu//(32)
Treat and Deal with Religion Questions in a Right Way//(34)
Implement the Spirit of 19th National Congress, Play the Positive Role of Taoism//(36)
Research “Belt and Road” Initiative with Overseas Documentations//(38)
First Northwest Forum on Taoism Held in Xian//(40)
Exploration to Anhui Baosheng Temple//(42)
The Idea of Guiding in the Newly Revised <Regulations on Religious Affairs> //(44)
Mongolian Saman Art by the Symbolic View//(46)
COLUMNS
Guoqing Temple of Tiantai: A Banner of the Sinicization of Buddhism//(48)
Fujian Catholic: Push the Sinicization of Catholic through Layman Work//(50)
Notes on Poverty Relief Work by Guizhou Catholic Church//(52)
Commemorate 6 Friends from American Christ Church in Protecting Chinese People during Nanjing Massacre//(54)
COMMUNJCATION
Run a Good International Taoist Forum to Serve the Overall Work of the Country//(56)
Make Management for Folk Belief Standardization Through Insisting '“Three Fit into” and “Four Way Management”//(58)
Zhenjiang, Jiangsu Earnestly Implement the Spirit of the National Conference on Religion Work//(60)
RULE OF LAW
Explanations to the Newly Revised <Regulations on Religious Affairs>//(62)
CULTURE
The Artistic Expression of the Sinicization of Buddhism//(66)
Frescoes in Yongle Temple, the Artistic Expression for Integration of Confucianism, Buddhism and Taoism//(68)
New <Hymns >: Interpret to the Sinicization of Protestantism//(70)
SACRED PLACE
Notes on Shanyitang Mosque in Xiji Guyuan, Ningxia//(72)
LIFE
Side-Notes on the Ceremony of Ascending Seat of the Abbot in Hengshan Taoist Temple//(74)
(編輯:劉玉萍)
《中國宗教》2017年第11期中英文目錄
特稿
宗教界學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神要做到“五個落實(shí)”//王作安（6）
沿著趙樸老足跡前行 以新氣象迎接新時代//蔣堅(jiān)永（9）
新時代：宗教工作的新起點(diǎn)//陳宗榮（12）
不忘初心 牢記使命 永遠(yuǎn)奮斗 努力開創(chuàng)新時代宗教工作新局面//張彥通（15）
關(guān)于進(jìn)一步治理佛教道教商業(yè)化問題的若干意見//（18）
萬水千山總是情----國家宗教局傾情幫扶貴州省三都縣脫貧攻堅(jiān)紀(jì)實(shí)//本刊編輯部（20）
手牽手同慶六秩輝煌 心連心共創(chuàng)秀秀三都//本刊編輯部（23）
堅(jiān)持天主教中國化方向不動搖----第五屆天主教中國化神學(xué)論壇在寧夏銀川市舉行//本刊編輯部（24）
探索基督教中國化路徑----基督教全國兩會舉辦“紀(jì)念宗教改革500周年暨基督教中國化研討會”//國家宗教局二司（26）
抓好“三支隊(duì)伍”培訓(xùn)----記國家宗教局2018年培訓(xùn)工作座談會//尤明月（27）
時評
對佛教道教商業(yè)化問題必須出重拳治理//本刊編輯部（29）
《關(guān)于進(jìn)一步治理佛教道教商業(yè)化問題的若干意見》發(fā)布答記者問//國家宗教局一司（30）
理論
新修訂《宗教事務(wù)條例》出臺的背景、意義及亮點(diǎn)//張建文 高完成（33）
專題
宗教工作法治化邁上新臺階----學(xué)習(xí)貫徹新修訂《宗教事務(wù)條例》//（36）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂《條例》 全面加強(qiáng)宗教團(tuán)體建設(shè)//李國華（36）
以黨的十九大精神為引領(lǐng) 貫徹新修訂《條例》//陸文榮（39）
依法辦教 固本強(qiáng)身 學(xué)習(xí)新修訂《條例》的體會//岳清華（40）
人物
懷念我的父親----追思中國基督教三自愛國運(yùn)動委員會原副主席沈德溶//沈?qū)W彬（42）
弘揚(yáng)正氣 悲心度眾----記中國佛教協(xié)會副會長、哈爾濱極樂寺方丈靜波法師//哈爾濱市佛教協(xié)會（44）
專欄
開辟“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)村電商”的精準(zhǔn)扶貧模式----浙江民宗委主任樓炳文訪談//本刊編輯部（46）
濟(jì)南市基督教兩會：著力強(qiáng)化團(tuán)體引領(lǐng)作用//趙克玉 馬小文（48）
丁光訓(xùn)主教對基督教中國化的貢獻(xiàn)//鄭松（50）
從觀音造像的演變看佛教中國化//程國亮（52）
論壇
弘揚(yáng)蕅益文化 助力秀美縣城----記“靈峰講寺建寺1110周年慶典暨蕅益大師與靈峰派研討會”//安吉縣民宗局（54）
佛教道教對唐代文學(xué)的影響//張欲曉（56）
交流
貫徹“導(dǎo)”的思想 探索宗教工作新途徑//石家莊民族宗教事務(wù)局（58）
遼寧：做好宗教宣傳通聯(lián)工作//孫奉明（60）
悅讀
探尋中國道教發(fā)展歷史----評《早期道教史》//趙建永（61）
法治
新修訂《宗教事務(wù)條例》釋義（一）//本書編寫組（62）
文化
敦煌“飛天”：中國特色的文化符號//楊玉飛（70）
滑縣年畫中的道教意涵//姜子策（72）
《吾主圣傳圖》：天主教藝術(shù)的中國風(fēng)//丁?。?span lang="EN-US">74）
融合之美：中國化的基督教贊美詩//劉筱（76）
勝跡
深山古寺現(xiàn)代弘化----江西省宜豐縣洞山普利禪寺//宜豐縣民族宗教事務(wù)局（78）
生活
花落還開 水流不斷----紀(jì)念趙樸初居士誕辰110周年暨中國佛教文化研究所成立30周年學(xué)術(shù)研討會在無錫靈山舉行//本刊編輯部（80）
道濟(jì)天下 德化人生----記第二屆中國（西安）道教文化藝術(shù)周//本刊編輯部（82）
簡訊//（84）
藝苑
坦博藝苑宗教藝術(shù)品欣賞//（88）
SPECIAL REPORT
“Five Implementations” Should be Done by Religious Communities by Implementing the Spirit of Congress//(6)
Take the Tack of Master Zhao Puchu, Embrace the New Time with New Looks//(9)
New time a New Beginning for Learning Religion Work//(12)
Learnings from the 19th National Congress of the Party//(15)
Opinions on Further Managing Commercialization of Buddhism and Taoism//(18)
SARA Help with Sandu on Poverty Relieve Work//(20)
Build a Beautiful and Harmonious Sandu with Joint Efforts//(23)
The Fifth Catholic Theological Forum Held in Yinchuan, Ningxia//(24)
Seminar on the Siniczation of Protestantism by TSPM/CCC,Commemorating 500 Anniversary of Religious Reform//(26)
2018 Conference on Training Work by SARA//(27)
COMMENTS
SARA together with 12 Departments Issued a Document Dealing with Commercialization of Buddhism and Taoism//(29)
Opinions on Further Dealing with Commucialization of Buddhism and Taoism//(30)
THEORY
Background, Meaning and Highlight of the Newly Revised <Regulations on Religious Affairs.//(33)
TOPICS
Legalization of Religion Work Take a New Step Learn from Newly Revised <Regulations on Religious Affairs>//(36)
CELEBRITY
Recall Mr. Shen Derong, the Former Vice President of TSPM//(42)
Notes on Master Jingbo, the Vice Chairman of Chinese Buddhist Association, Chairman of Helongjiang Buddhist Association//(44)
COLUMNS
Interview to Director-General Lou Bingwen of Zhejiang Commission on Ethnic and Religious Affairs//(46)
Jinan TSPM/CCC Strengthens Guide Role of Religious Organization//(48)
Contributions of Bishop Ding Guangxun to the Sinicization of Protestantism//(50)
Observe the Sinicization of Buddhism from Evolution of Guanyin Statue//(52)
FORUM
1110 Anniversary to Celebrate the Foundation of Lingfengjiang Temple//(54)
Inspect of Buddhism and Taoism to Literature in Tang Dynasty//(56)
COMMUNICATION
Implement the Thought of “Guide”, Explore New Way of Religion Work//(58)
Liaoning Well Done the Promotion and Communication Work in the Area of Religion//(60)
RULE OF LAW
Definition of the Newly Revised <Regulations on Religious Affairs>//(62)
CULTURE
“Flying Apsaras” in the Frescoes of the Dunhuang Caves: Cultural Symbol with Chinese Characteristics//(70)
Taoist Implications in New Year Pictures of Huaxian, Henan//(72)
Sinicism of Catholic Art in Santa Transfer Map//(74)
Beauty of Integration: Hymns with Chinese Characteristics//(76)
SACRED PLACE
Notes on Puli Temple in Yifeng County, Jiangxi//(78)
LIFE
Seminar on Commemorating the Birth of Zhao Puchu, 30 Anniversary for Founding of the Institute of Chinese Buddhist Culture//(80)
Notes on the Second Taoist Cultural Week in Xian, China//(82)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第10期中英文目錄
特稿
奮力開拓新時代宗教工作新境界//王作安（6）
行穩(wěn)致遠(yuǎn) 開創(chuàng)宗教工作新局面----黨的十八大以來宗教工作法治建設(shè)成就回顧//國家宗教局政法司//（8）
依法規(guī)范管理 強(qiáng)化引導(dǎo)服務(wù)----黨的十八大以來佛教道教工作回顧//國家宗教局一司（11）
提高依法管理水平 維護(hù)宗教界合法權(quán)益----黨的十八大以來天主教和基督教工作回顧//國家宗教局二司（14）
應(yīng)對新挑戰(zhàn) 開創(chuàng)新局面----黨的十八大以來伊斯蘭教工作回顧//國家宗教局三司（18）
開拓進(jìn)取 求實(shí)創(chuàng)新----黨的十八大以來宗教院校工作回顧//國家宗教局四司（21）
宗教交流促進(jìn)民心相通 文明互鑒展示中國形象----黨的十八大以來宗教對外交流工作回顧//國家宗教局外事司（24）
十年講經(jīng)路 法筵聚僧才----中國佛教講經(jīng)交流十年總結(jié)經(jīng)驗(yàn)交流暨2017中國佛教講經(jīng)交流會召開//本刊編輯部（28）
深化文化合作 推動“一帶一路”建設(shè)//張彥通（30）
理論
始終堅(jiān)持處理宗教問題的基本原則//張訓(xùn)謀（32）
專題
新時代譜寫新篇章----宗教界人士熱議十九大報告//（34）
新時代召喚新使命 新征程書寫新輝煌----佛教在中國特色社會主義新時代的使命與擔(dān)當(dāng)//學(xué)誠（34）
愛國愛教 不負(fù)使命----學(xué)習(xí)十九大報告體會//李光富（37）
新時代賦予我國伊斯蘭教事業(yè)新使命//楊發(fā)明（39）
結(jié)合天主教工作實(shí)際 深入學(xué)習(xí)十九大精神//房興耀（40）
學(xué)習(xí)領(lǐng)會十九大精神 堅(jiān)持天主教中國化方向//馬英林（42）
新時代中國特色社會主義思想是強(qiáng)大動力和思想根源//傅先偉（43）
學(xué)習(xí)十九大會議精神 為中華民族偉大復(fù)興貢獻(xiàn)力量//高峰（44）
法治
新修訂《宗教事務(wù)條例》出臺的意義、內(nèi)容與前景//馮玉軍（45）
人物
弘揚(yáng)和平與中道思想 踐行社會主義核心價值觀----記廣東省廣州市懷圣清真寺阿訇米文剛//廣州市伊斯蘭教協(xié)會（48）
扎根基層 真抓實(shí)干----記重慶沙坪壩區(qū)民族宗教事務(wù)服務(wù)中心主任蒲星//本刊編輯部（50）
專欄
堅(jiān)持基督教中國化方向 做好新形勢下的宗教院校工作//高明 王偉（52）
繼往開來 共同努力 促進(jìn)內(nèi)地與香港宗教交流//容永棋（55）
繼承和發(fā)展中國特色伊斯蘭文化//馬利強(qiáng)（56）
中國化的天主教繪畫----以土山灣畫館畫作為例//金云舟（58）
論壇
宗教界在“舉全社會之力”脫貧攻堅(jiān)中的角色和作用//李云華（60）
發(fā)揮佛教文化軟實(shí)力作用芻議//悟?qū)崳?span lang="EN-US">62）
交流
“五措并舉” 喜迎十九大----河北省著力推進(jìn)全省宗教工作//河北省民族宗教事務(wù)廳（64）
不忘初心傳承文化 兩岸情緣共謀融合----十屆海峽兩岸[廈門海滄]保生慈濟(jì)文化旅游節(jié)綜述//廈門市海滄區(qū)民族與宗教事務(wù)局（66）
找準(zhǔn)定位 深刻領(lǐng)會----扎實(shí)推進(jìn)新修訂《宗教事務(wù)條例》在浙江貫徹落實(shí)//樓炳文（68）
生活
廣州宗教印象//惠晶（71）
文化
茶韻滿袈裟：佛教與茶文化//蘇琦（74）
返璞歸真：茶文化與道教的契合//李信軍（76）
中國伊斯蘭教的茶文化//張雪松（78）
以茶悟道：基督教中國化的新探索//蘇志明（80）
勝跡
鬧市清凈地----記江西南昌市佑民寺//本刊編輯部（82）
簡訊//（84）
藝苑
翰墨寄情懷----侯文祿書法作品欣賞//（88）
SPECIAL REPORT
Make great to Open up a New Realm of Religious Work in New Era//(6)
Review on Construction of Rule of Law in Religious Affairs Since 18th National Congress of CPC//(8)
Review on Buddhism and Taoism Affairs Work Since 18th National Congress CPC/(11)
Review on Catholic and Protestant Affairs Work Since 18th National Congress of CPC//(14)
Review on Islamic Work Since 18th National Congress of CPC//(18)
Review on Religious Schools and Colleges Work 18th National Congress of CPC//(21)
Achievements on Foreign Exchanges of Religion Since 18th National Congress of CPC//(24)
2017 Seminar on Buddhist Preaching Communication Held//(28)
Deepen Culture Cooperation, Promote “the Belt and Road” Construction//(30)
THEORY
Insist on the Basic Principles in Dealing with Religious Questions//(32)
TOPICS
The Report of 19th National Congress of the China Communist Party was Hotly Disputed by Religious Personage//(34)
RULE OF LAW
The Meaning Content and Prospect of the New Revised <Regulations on Religious Affairs>//(45)
CELEBRITY
Notes on Miwengang, the Imam of Huaisheng Mosque, Guangzhou//(48)
Notes on Pu Xing, Director of the Religious Affairs Service Center of Shapingba District of Chongqing Administration for Ethnic and Religious Affairs//(50)
COLUMNS
Insist on the Sinicization of Protestantism, Doing a Good Job for Religious Schools Work under the New Situation//(52)
The Future, Work Together, Promote Religious Exchanges between Mainland China and HongKong//(55)
Inherit and Develop Islamic Culture With Chinese Characteristics//(56)
Catholic Paintings with Chinese Characteristics Take Tushanwan Gallery as an Example//(58)
FORUM
Role of Religious Community in Poverty Relieve Work with Strength of the Whole Society//(60)
Play “the Soft Strength” of Buddhist Culture//(62)
COMMUNICATION
Push Religion Work Forward in Hebei Province//(64)
Summary on 10th Ciji Cultural Festival Across the Taiwan Straits (Haicang, Xiamen)//(66)
Implement New Revised<Regulations on Religious Affairs> in Zhejiang Province//(68)
LIFE
Impression of Guangzhou Religion//(71)
CULTURE
Beddhism and Tea Culture//(74)
Return to Nature: Tea Culture fits with Taoism//(76)
Tea Culture of Chinese Islam//(78)
New Exploration to the Sinicization of Protestantism//(80)
SACRED PLACE
Notes on Youmin Temple in Nanchang, Jiangxi//(82)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第9期中英文目錄
特稿
李克強(qiáng)簽署國務(wù)院令 公布修訂后的《宗教事務(wù)條例》//（6）
貫徹落實(shí)中央關(guān)于宗教工作重大決策部署經(jīng)驗(yàn)交流會在京召開 俞正聲出席并講話//（7）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂《宗教事務(wù)條例》電視電話會議在京召開 劉延?xùn)|出席并講話//（8）
黨的十八大以來宗教工作理論和實(shí)踐創(chuàng)新//中共國家宗教事務(wù)局黨組理論學(xué)習(xí)中心組//（9）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂的《宗教事務(wù)條例》//王作安（13）
宗教與社會：宗教的義務(wù)和責(zé)任//陳宗榮（16）
時評
落實(shí)《宗教事務(wù)條例》 依法管理宗教事務(wù)//卓新平（18）
理論
宗教工作法治化的里程碑//何虎生（20）
新修訂《宗教事務(wù)條例》對我國宗教組織的法人化改革//于安（22）
專題
學(xué)習(xí)貫徹新修訂的《宗教事務(wù)條例》推進(jìn)宗教工作法治化進(jìn)程//（24）
全國性宗教團(tuán)體要帶頭學(xué)習(xí)貫徹新修訂《條例》//王作安（24）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂的《條例》 推動佛教事業(yè)健康發(fā)展//學(xué)誠（27）
道教事業(yè)沿著法治化方向發(fā)展的遵循//李光富（29）
宗教事務(wù)管理法治化軌道的“路基”//楊發(fā)明（30）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂的《條例》 為營造良好宗教工作環(huán)境奠定基礎(chǔ)//房興耀（32）
學(xué)習(xí)貫徹新修訂的《條例》 堅(jiān)持依法依規(guī)辦教//高峰（33）
學(xué)習(xí)新修訂的《條例》 提高對全面依法治國戰(zhàn)略的認(rèn)識//凃漢橋（35）
法治
在法治軌道上推進(jìn)宗教工作----國務(wù)院法制辦負(fù)責(zé)人就《宗教事務(wù)條例》修訂答記者問//（36）
宗教事務(wù)條例//（38）
人物
做光做鹽 榮主益人----記天主教濟(jì)南教區(qū)張憲旺主教//肖建國（44）
白十源：坦博藝苑里的宗教情緣//本刊編輯部（46）
專欄
堅(jiān)持基督教中國化方向 加強(qiáng)宗教人才培養(yǎng)//高明 王偉（48）
伊斯蘭教中國化芻議//阿不都熱克甫·吐木尼牙孜（50）
交流
加強(qiáng)思想政治建設(shè) 以優(yōu)異成績迎接十九大召開//汪茂鑄（52）
論壇
同宗一脈 神靈共源----首屆“海峽兩崖道教文化和臺商精神家園”研討會綜述//翁崢嶸 陳如劍（54）
闡揚(yáng)時代精神 建立文化自信----記“中華文化與宗教中國論”論壇//本刊編輯部（56）
佛教與高科技結(jié)合的前景//能超（59）
在宗教中國化視野下探討人間佛教的發(fā)展//本刊編輯部（62）
唐代佛教的興衰以及啟示//悟才（64）
中華文化如何走出去----以《道德經(jīng)》英譯史為例//張文莉（66）
文化
佛教楹聯(lián)：以文字事 入般若門//楊旸（68）
道教楹聯(lián)文化：移風(fēng)易俗 教化人心//程晨（70）
清真寺匾聯(lián)文化中的中國元素//穆衛(wèi)賓（72）
教堂匾聯(lián)：中西文化融合的典范//曲萌（74）
生活
仙山道事興----丁酉年嶗山太清宮方丈升座暨傳戒典禮側(cè)記//本刊編輯部（76）
勝跡
架起民族和諧的“連心橋”----河北涿縣市西秧坊清真寺//河北省保定市民宗局 涿州市民宗局（78）
悅讀
以書畫踐行人間佛教思想//楊曾文（80）
信仰生活的秩序與理性----評《隋唐長安佛教社會史》//劉永斯（81）
地域宗教史的力作----評任繼遠(yuǎn)《河北天主教史》//張弩（82）
簡訊//（84）
藝苑
如是禪因----果光法師書畫作品欣賞//（88）
SPECIAL REPORT
Li Keqiang Signed State Council Decree, Promulgated Newly Revised<Regulations on Religious Affairs>//(6)
Seminar on Exchange Experiences in Implementing Major Policy Decisions and Arrangements of the CentralGovernment on Religion work Held in Beijing Yu Zhengsheng Presented and Delivered a Speech//(7)
Studying and Implementing Newly Revised <Regulations on Religious Affairs> Videophone Conferece Held in Beijing Liu Yandong Presented and Delivered a Speech//(8)
Theory on Religion Work and Practical Innovation Since 18th CPC National Congress//(9)
Study and Implement New Revision of <Regulations on Religious Affairs>//(13)
Religion and Society, the Responsibility and Obligation of Religion//(16)
COMMENTS
Implement <Regulations on Religious Affairs>, Administer Religious Affairs by Law//(18)
THEORY
The Milestone of Legalization for Religion Work//(20)
New Revision of <Regulations on Religious Affairs> Reformed the Legal Person Status for Religious Organization//(22)
TOPICS
Study and Implement Newly Revised <Regulations on Religious Affairs>, Push Forward the Process of Legalization for Religion Work//(24)
RULE OF LAW
Answers to Joumalists on Revised <Regulations on Religious Affairs> by the Responsible Person from Legislative Affairs Office of the State Council//(36)
Regulations on Religious Affairs//(38)
CELEBRITY
To be Light and Salt, Glorify God and Man Notes on Bishop Zhang Xianwang in Jinan Parish//(44)
Baishiyuan: Religious Tie in Botan Art Center//(46)
COLUMNS
Insist on the Sinicization of Protestantism, Enhance Training the Religious Talents under the New Circumstance//(48)
Discussion on the Sinicization of Islam//(50)
COMMUNICATION
Strengthen Ideological and Political Construction, Welcome 19th CPC National Congress with Outstanding Achievements//(52)
FORUM
Report on the First Session “Taoist Across the Taiwan Straits and the Spiritual Garden of Taiwan Businessmen”//(54)
Promote the Spirit of the Times, Build the Confidence of the Culture- Notes on Forum on “Chinese Culture and the Sinicization of Religion”//(56)
The Prospect for Combination of Buddhism and High Technology//(59)
Discuss the Development of the World Buddhism in the Filed of Sinicization of Religion//(62)
Rise and Decline of Buddhism on Tang Dynasty and It’s Inspiration//(64)
Chinese Culture Goes Out-Take English Translation History of <Tao Te Ching> as an Example//(66)
CULTURE
Couplet Culture of Buddhism//(68)
Couplet Culture of Taoism//(70)
Chinese Factors in Plaques and Couplets in Mosques//(72)
Plaques and Couplets in Church are Examples of the Melange of Chinese and West Culture//(74)
LIFE
Side- Notes on Taiqing Temple in the Year of Dinyou//(76)
SACRED PLACE
Build “Bridge of Connecting Hearts” for Harmony of Ethics Notes on Xiyangfang Mosque in Zhuoahuo, Hebei//(78)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第8期中英文目錄
特稿
聚焦常態(tài)化 加強(qiáng)紀(jì)律建設(shè)----國家宗教舉辦推進(jìn)“兩學(xué)一做” 學(xué)習(xí)教育常態(tài)化制度化專題研討班暨2017年度干部職工學(xué)習(xí)培訓(xùn)班//本刊編輯部（6）
人天師范 潮音永輝----紀(jì)念太虛大師圓寂70周年系列活動舉行//本刊編輯部（8）
繼承太虛法師精神遺產(chǎn) 為當(dāng)代佛教更好地適應(yīng)社會而努力//蔣堅(jiān)永（12）
堅(jiān)持我國宗教中國化方向關(guān)鍵在做//陳宗榮（14）
推動中國佛教現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型 開創(chuàng)佛教中國化的新境界//學(xué)誠（16）
時評
確立法人資格對宗教活動場所的影響//張興發(fā)（18）
理論
世界史與解經(jīng)學(xué)的并重----當(dāng)代佛教研究的方法論與新領(lǐng)域//李四龍（20）
專題
在交流中促進(jìn)融合在融合謀求發(fā)展----20年來中國內(nèi)地與香港的宗教友好交流（二）//（24）
同舟共濟(jì)二十載 攜手共筑中國夢----內(nèi)地與香港道教界20年交流回顧//李光富（24）
回顧與展望：20年來香港與內(nèi)地道教界的交流//梁德華（26）
同根同心 內(nèi)地香港穆民魚水情深//金汝彬（27）
傳導(dǎo)博愛思想 弘揚(yáng)團(tuán)結(jié)精神----談中華回教博愛社//脫新范（29）
法治
運(yùn)用法治思維和法治方式推進(jìn)宗教工作//無錫市民宗局（30）
人物
六十年征程再出發(fā)----中國天主教愛國會主席房興耀、中國天主教主教團(tuán)主席馬英林訪談//本刊編輯部（32）
弘法送光明 慈心耀大千----記中國佛教協(xié)會副會長、海南省佛教協(xié)會會長印順法師//本刊編輯部（37）
專欄
綜合施策 做好新疆去極端化工作----學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話精神的啟示//馬玉飛（40）
中國化：伊斯蘭教發(fā)展的正確方向
----“堅(jiān)持伊斯蘭教中國化方向研討會”綜述//丁鈺梅 敏俊卿//（42）
堅(jiān)持基督教中國化方向 加強(qiáng)新形勢下的宗教團(tuán)體建設(shè)//高明 王偉（44）
交流
定位精準(zhǔn) 成效顯著----記貴州省黔南布依族苗族自治州養(yǎng)老機(jī)構(gòu)管理培訓(xùn)班//中華基督教青年會、女青年會全國協(xié)會、上?；浇糖嗄陼?、女青年會（47）
做好新形勢下宗教方面的新聞輿論宣傳工作----“國家宗教局2017年宣傳通聯(lián)工作會議”經(jīng)驗(yàn)交流摘編//（50）
從細(xì)微處下功夫 于平淡處見精神//夏和生 潘煜龍（54）
論壇
互聯(lián)網(wǎng)與佛教對外交流----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之十一//能超（56）
多元共生的德宏佛教文化發(fā)展----以孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊為視域//鄭筱筠（58）
發(fā)揮佛教積極作用 弘揚(yáng)社會主義核心價值觀//智文（60）
發(fā)揮宗教界服務(wù)社會的優(yōu)勢 助力脫貧攻堅(jiān)工作//童啟明（62）
關(guān)于“中華文化走出去”的思考----以《寒山詩》在美國的譯介為例//劉珊（64）
文化
蓮心神韻：唐宋禪詩中的蓮文化//劉芳（66）
道教文化的“竹”情結(jié)//袁仲實(shí)（68）
素雅之韻：中國化的伊斯蘭紋飾藝術(shù)//劉菲（70）
中式天主教堂的裝飾藝術(shù)----以貴陽北天主堂為例//袁洪業(yè) 張香（72）
傳統(tǒng)建筑文化之美：中式基督教堂空間裝飾藝術(shù)//苑宏剛 齊偉民（74）
生活
少林無遮大會：平等·結(jié)緣·成就//李嶷（76）
勝跡
三峽庫區(qū)遷建教堂的成長之路----重慶市云陽縣天主教圣安多尼堂//朱青兵（80）
悅讀
百年人間佛教 集體智慧結(jié)晶----《人間佛教思想文庫》的出版意義//圣凱（82）
簡訊//（84）
藝苑
相由心生----唐卡藝術(shù)精品展作品選取登//（88）
SPECIAL REPORT
Training Course of Party Building Studies by SARA//(6)
A Serial Commemorative Activities Held to Celebrate 70th Anniversary of the Parinirvana of Master Taixu//(8)
Inherit Spiritual Heritage of Master Taixu, Effort For the Better Adaptation of Modern Buddhism to Society//(12)
Take Actual Actions , Promote the Process of the Sinicization of China Religion//(14)
Promoting the Modernization of Chinese Buddhism, Creating a new realm of the sinicization of Buddhism//(16)
COMMENTS
The Positive Influence of the Religious Venues Getting the Certification of Legal Person//(18)
THEORY
The Methodology and New Area of the Contemporary Research on Buddhism//(20)
TOPICS
Friendly Communications of Religion Between Mainland China and HongKong in 20 Years//(24)
RULE OF LAW
Use Legal Frameworks and Legal Methods to Promote Religious Work//(30)
CELEBRITY
Interview to Fang Xingyao, Chairman of China Catholic Patritic Association and Ma Yinglin, Chairman of China Catholic Bishops College//(32)
Notes on Master Yin Shun, Vice Chairman of China Buddhist Association, Chairman of Hainan Buddhist Association//(37)
COLUMNS
Do a Better Job of De-Extremism in Xinjiang with Comprehensive Measures//(40)
Semina on Insisting the Direction of the Sinicization of Islam//(42)
Insist on the Direction of the Sunicization of Insist on the Protestantism, Enhance the Building oof Religious Organizations Under New Situations//(44)
COMMUNICATION
Note on the Training Course for Management of Pension Institutions of Qiannan Autonomous aprefecture of Guizhou Province//(47)
Selected Experience of 2017 Meeting on Promoting and Communication Work by SARA//(50)
Work Hard from the Subtle to See the Spirit in the Light//(54)
FORUM
Internet and Buddhist Foreign Communication//(56)
The Development of the Buddhist Culture in Dehong//(58)
Play the Positive Role of Buddhism, Promote the Core the Core Value of the Socialism//(60)
Play thee Advantages of Religious Community in Social Service, Convene Poverty-Relieve Work//(62)
Thinking on “Going out of Chinese Culture”//(64)
CULTURE
Lotus Culture of Zen Poem in Tang and Song Dynasty//(66)
The Bamboo Complex in Taoist Culture//(68)
Islamic Decoration Art of Sinicization//(70)
The Decoration Art of the Cathedrals in Chinese Style Taking Guiyang Cathedral as an Example//(72)
The Decoration Art of Protestant Churches with Chinese Characteristics//(74)
LIFE
Shaolin Meeting Open to All: Equality, Form Ties, Achievement//(76)
SACRED PLACE
Notes on San Antonio Spurs Cathedral in Yunyang County of Chongqing//(80)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第7期中英文目錄
特稿
六十年風(fēng)雨兼程 新時代再譜華章
----中國道教協(xié)會成立60周年系列紀(jì)念活動在京舉行//本刊編輯部（6）
弘歌不輟一甲子 不忘初心再出發(fā)
----中國天主教愛國會成立60周年系列紀(jì)念活動在京舉行//本刊編輯部（9）
做好宗教工作必須講政治//王作安（11）
國家宗教局2017年宣傳聯(lián)通工作會議召開//本刊編輯部（14）
堅(jiān)持正確的政治方向 做好宗教方面的新聞輿論宣傳工作//蔣堅(jiān)永（16）
時評
正確看待伊斯蘭教//宗文（20）
愛國愛教 不斷前進(jìn)的六十年
----紀(jì)念中國道教協(xié)會成立60周年//國家宗教局一司道教處（24）
理論
中國特色社會主義宗教理論關(guān)于宗教規(guī)律的理論創(chuàng)新//蒲長春（26）
專題
在交流中促進(jìn)融合在融合中謀求發(fā)展
----20年來中國內(nèi)地與香港的宗教友好交流（一）
共續(xù)文化血脈 傳遞心靈明燈----20年來內(nèi)地與香港佛教友好交流//學(xué)誠（30）
繼往開來傳薪火 與時俱進(jìn)譜華章//智慧（35）
20年來內(nèi)地和香港基督教會交往回顧//中國基督教會全國兩會（37）
增進(jìn)友誼信仰 構(gòu)建溝通平臺----改革開放以來香港與內(nèi)地基督教交流//蘇成溢（40）
法治
關(guān)于宗教活動場所法人資格的思考//萬劍飛（42）
人物
王良佐神父----開啟中國天主教愛國愛教事業(yè)新航程//王懷茂（44）
修道養(yǎng)德 弘道濟(jì)世----記中國道教協(xié)會副會長、北京市道教協(xié)會會長黃信陽//田源（46）
專欄
堅(jiān)持基督教中國化方向 探索和拓展服務(wù)社會新途徑//高明 王偉（49）
堅(jiān)持中國化方向 探索神學(xué)教育新路子----福建神學(xué)院辦學(xué)水平躍上新臺階//林雨明（52）
天主教繪畫藝術(shù)中國化----以陳緣督的圣像畫為例//徐偉（54）
論壇
高科技與宗教慈善----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之十//熊超（56）
道教養(yǎng)生：對辟谷的解說//康德衡（58）
耐姆：彝族羅婺人的祖先崇拜//周紅 張純德（60）
交流
構(gòu)建宗教工作新格局的思考//汪茂鑄（62）
多措并舉 加強(qiáng)引導(dǎo)----山東省鼓勵和規(guī)范宗教界開展公益慈善活動//岳富強(qiáng)（64）
淺議城鎮(zhèn)化對我國基督教的影響//張秋梅 袁曉文 張可佳 陳東（67）
文化
瀾湄一脈 梵音相聞----國家宗教局代表團(tuán)訪問老撾側(cè)記//孫剛（70）
佛心禪境：高僧隱元的墨跡用印//馬旭明（72）
畫禪似識西來意 書法如參空外音----佛教與書法//胡茄（74）
植根中國文化：明清天主教版畫//費(fèi)卓群（76）
勝跡
百年老堂的開放與融合----走進(jìn)福州市泛船浦天主堂//高靜
生活
善行齋月：穆斯林分享之月//敏俊卿 韓積善（80）
守護(hù)三湘 愛在三湘
----宗教界連心同行，共抗湖南2017洪災(zāi)紀(jì)實(shí)//湖南省民宗委宗教團(tuán)體服務(wù)中心（83）
簡訊//（86）
藝苑
非遺傳承耀香江----“香港回歸祖國二十周年成就展”圖片選登//（88）
CONTENTS
SPECIAL REPORT
A Serial Commemorative Activities Held in Beijing go Celebrate 60th Anniversary of the Foundation of China Taoist Association//(6)
A Serial Commemorative Activities Held in Beijing to Celebrate 60th Anniversary of the Foundation of China Catholic Patriotic Association//(9)
Do a Better Job on Religion Work should be Politically Minded//(11)
2017 Meeting on Promoting and Communication Work Held in Haerbin by SARA//(14)
Insist on Right Political Direction, Do a Better Job in News and Promoting Work//(16)
COMMENTS
Take a Right Attitude to Islam//(20)
Celebrate the 60th Anniversary of the Foundation of China Taoist Association//(24)
THEORY
Theoretical Innovation of Religious Regularities of Religious Theory with Chinese Characteristics//(26)
TOPICS
Friendly Communications of Religion Between Mainland China and HongKong in 20 Years//(30)
RULE OF LAW
Summarize on Legal Status of the Religious Venues//(42)
CELEBRITY
Father Wang Liangzuo: Started a New Voyage for China Catholic Church in Loving the Country and Religion//(44)
On Huang Xinyang, Vice-Chairman of China Taoist Association and Chairman of Beijing Taoist Association//(46)
COLUMNS
Insist on Sinicization of Protestantism, Explore and Expand New Ways of Social Services//(49)
Insist on Sinicization Direction, Explore a New Road for Theological Education//(52)
The Sinicization of Catholic Painting: Take Icon Painting by Chen Yuandu as an Example//(54)
FORUM
High-tech and Religious Charity Take Kaiyuan Temple as an Example//(56)
Interpretation of Taoist Bigu//(58)
From “Naimu” to See the Ancestor Worship of Luomao of Yi People//(60)
COMMUNICATION
Exploration and Thinking on Building a New Pattern of Religion Work//(62)
Shandong Province Encourage and Regulate Religious Communities to Do Charity Work//(64)
On Influence of Urbanization to Christianity//(67)
CULTURE
Side Notes on SARA Delegation to Laos//(70)
Monk Yinyuan’ Writing//(72)
Calligraphy and Buddhism//(74)
Catholic Woodcut in Ming and Qing Dynasty//(76)
SACRED PLACE
Getting Close to Fanchuanpu Catholic Church in Fuzhou//(78)
LIFE
Good Deeds in Lamadan: Sharing Month of Muslims//(80)
Notes on Fighting Water flood with the Joint Efforts by Religious Community in Hunan//(83)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第6期中英文目錄
特稿
惕厲奮發(fā) 續(xù)寫神學(xué)教育新篇章//張彥通（6）
溝通中西方 搭建新紐帶----首屆中加美三國佛教論壇在加拿大多倫多舉行//劉金光（8）
時評
做好涉宗教網(wǎng)絡(luò)輿情工作//董棟（14）
理論
中國特色社會主義宗教理論的出發(fā)點(diǎn)//趙文洪（16）
專題
從嚴(yán)治黨進(jìn)行時----國家宗教局貫徹落實(shí)全面從嚴(yán)治黨要求成果巡禮//（18）
黨建業(yè)務(wù)齊抓 相融相促雙贏//國家宗教局政策法規(guī)司（18）
堅(jiān)持從嚴(yán)從實(shí) 開展“兩學(xué)一做”學(xué)習(xí)教育//國家宗教局人事司（21）
切實(shí)落實(shí)“一崗雙責(zé)” 推進(jìn)全面從嚴(yán)治黨//國家宗教局宗教研究中心（23）
堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會主義宗教理論//（26）
論中國特色社會主義宗教理論的層次、內(nèi)涵及特點(diǎn)//何虎生 張杰（26）
深入系統(tǒng)開展中國特色社會主義宗教理論學(xué)術(shù)研究//曾傳輝（31）
對中國特色社會主義宗教理論的若干思考//譚立鑄（34）
法治
學(xué)習(xí)貫徹民法總則有關(guān)規(guī)定 推進(jìn)宗教活動場所法人治理//李蕾 周風(fēng)（36）
人物
以身作則 行勝于言 積極推動創(chuàng)建活動
----記黑龍江省基督教三自愛國運(yùn)動委員會主席呂德志//本刊編輯部（38）
專欄
堅(jiān)持基督教中國化方向 加強(qiáng)宗教文化建設(shè)//高明 王偉（40）
對“宗教中國化”的哲學(xué)思考//王俊貴（43）
關(guān)于新疆伊斯蘭教中國化的若干思考//張麗娟（46）
佛教中國化：以漢傳佛教寺院建筑風(fēng)格的演變?yōu)槔?span lang="EN-US">//李瑩（48）
論壇
傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 助力“一帶一路”建設(shè)
----“道教天后信仰與南海文化”學(xué)術(shù)研討會在海南玉蟾宮成功舉行//本刊編輯部（50）
互聯(lián)網(wǎng)時代道教發(fā)展的方向和舉措//張誠達(dá)（52）
信息化技術(shù)為引導(dǎo)信眾正知正信打造新平臺
----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之九//能超（54）
國家級佛教類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的現(xiàn)狀及保護(hù)//袁瑾（57）
撒拉族清真寺建筑的歷史與發(fā)展//韓積善（60）
交流
寧夏：促進(jìn)伊斯蘭教與社會主義社會相適應(yīng)//楊生瑞（62）
對宗教團(tuán)體規(guī)范管理的探索與思考//太原市民宗局（64）
文化
虛實(shí)之間：宗教雕塑與光線應(yīng)用//姚艷玲（66）
方寸之間：佛教與篆刻藝術(shù)//朱偉（68）
道教與中國傳統(tǒng)音樂//劉歡（70）
中國的阿拉伯文書法藝術(shù)//馬芳（72）
勝跡
其山貴重而華美 仙界登臨秀獨(dú)夸
----記四川射洪縣金華道觀創(chuàng)建和諧寺觀教堂活動//本刊編輯部（74）
悅讀
韓國道教的動態(tài)性研究和多視角考察----讀孫亦平教授新著《道教在韓國》//肖馳（78）
生活
五千里風(fēng)雨峨眉路----2017上海佛教行腳團(tuán)朝禮峨眉山//寧靜（80）
譜寫出中歐友誼新的樂章----2017世界宗教改革500周年紀(jì)念活動側(cè)記//岳清華（84）
簡訊//（86）
藝苑
和美宗教----“美·好·中華----近二十年考古成果展”賞析//（88）
SPECIAL REPORT
Make Efforts to Rewrite a New Chapter of the Theological Education//(6)
The First China-US Buddhism Forum Held in Toronto, Canada//(8)
COMMENTS
Do a Better Job for Religious Online Public Opinion Work//(12)
THEORY
The Origin of the Religious Theory with Chinese Characteristics//(14)
TOPICS
The Achievements the Party in Exercising Strict Self-Governance in Every Respect//(18)
Insist and Develop the Religious Theory with Chinese Characristics//(26)
RULE OF LAW
Study and Implement the General Provisions of the Civil Law, Promote Management to the Legal Perwon of the Religious Venues//(36)
CELEBRITY
Notes on Lv Dezhi, Chairman of Heilongjiang Christian Three-self Patriotic Movement Committee//(38)
COLUMNS
Insist on the Direction of the Sinicization of Protestantism, Enhance the Building of Religious Culture//(40)
The Theological Thinking to “the Sinicization of Religion”//(43)
Some Thoughts on Islamic Sinicization in Xinjiang//(46)
The Sinicization of Buddhism-Take the Evolvement of Chinese Buddhist Temples as an Example//(48)
FORUM
Seminar on Taoist Tianhou Belief and Nanhai Culture Held in Yuchan Gong Hainan//(50)
The Direction and Measures for the Development of Taoism in Internet Times//(52)
Serial Report 9 “Kaiyuan Temple, Intemet and the Religious Life”//(54)
The Present Situation and Protection to the Buddhist Nonmaterial Cultural Relics of the National Level//(57)
The History and Development of the Architecture for Sala Zu Mosque//(60)
COMMUNICATION
Ningxia: Promote Islam to Adapt to the Socialist Society//(62)
The Exploration and Thinking on Regulated Administration for Religious Organization//(64)
CULTURE
Religious Sculpture and the Application of Light//(66)
Marvellous Buddhism and Seal Cutting//(68)
Taoism and Chinese Traditional Music//(70)
China Arabic Calligraphy Art//(72)
SACRED PLACE
Notes on Jinhua Mountain Taoist Temple in Shehong County, Sichuan Province//(74)
LIFE
2017 Shanghai Itinerant Monks Traveled to Emei Mountain//(80)
Side-Notes on Commemorating 500 Anniversary for the World Religion Reform//(84)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第5期中英文目錄
特稿
道通天地 德貫古今----第四屆國際道教論壇在湖北武當(dāng)山成功舉辦//本刊編輯部（6）
遵循大道之理 回應(yīng)時代關(guān)切//王作安（12）
堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會主義宗教理論
----“中國特色社會主義宗教理論研討會”召開//張二平 黃偉婕（14）
港澳共慶佛誕節(jié)----香港佛教界拉開慶回歸20周年大幕//本刊編輯部（16）
時評
“一帶一路”宗教工作應(yīng)該做什么//劉金光（18）
理論
中國特色社會主義宗教理論的理論基礎(chǔ)和實(shí)踐基礎(chǔ)//北京市宗教局（22）
專題
伊斯蘭教：倡導(dǎo)和平的宗教//（26）
中道是伊斯蘭文化精神的重要體現(xiàn)//吳云貴（26）
對“吉哈德”的誤讀和“圣戰(zhàn)”極端思想的發(fā)展與危害//馬勁（28）
從“有經(jīng)人”觀念看伊斯蘭教與宗教寬容//于宇潔（31）
法治
《民法總則》確立宗教活動場所法人地位淺析//張建文 高完成（33）
宗教工作法治化的實(shí)踐與思考----以陜西省渭南市為例//熊綺芬（36）
人物
心向善 行為民----記寧夏靈武市伊斯蘭教協(xié)會會長吳建全//本刊編輯部（38）
專欄
傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 不斷增強(qiáng)文化自信//明生（40）
構(gòu)建中國化的基督教神學(xué)----參加中央社會主義學(xué)院學(xué)習(xí)感想//趙衛(wèi)紅（42）
堅(jiān)持基督教中國化方向 推進(jìn)神學(xué)思想建設(shè)//高明 王偉（44）
論壇
互聯(lián)網(wǎng)時代的佛法弘傳----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之八//能超（47）
禪宗公案：“虛言”與“實(shí)法”//樸慧承（50）
從道家、道教到道學(xué)----儒釋道互動中的道文化研究//趙建永（52）
連接中西文化 見證絲路交流----湯若望在西安//王碩豐（55）
交流
江蘇幫扶三都的理念與模式//李云華（58）
以文明敬香為抓手 貫徹生態(tài)環(huán)保理念
----廣州市積極創(chuàng)建“干凈整潔平安有序”佛道教活動場所//廣州市民族宗教事務(wù)局（61）
尊道貴德 學(xué)修并進(jìn)----中國道教學(xué)院開展道風(fēng)月活動//本刊編輯部（64）
文化
“一帶一路”視野下的宗教文化遺產(chǎn)保護(hù)//袁航（66）
“一帶一路”文化融合的繪畫表達(dá)----以敦煌323窟壁畫為例//霍弘彥（68）
“一帶一路”文化融合的音樂見證----以唐代“十部樂”為例//李美群（70）
發(fā)揮藏傳佛教在“一帶一路”建設(shè)中的作用//仁欽扎木蘇（72）
勝跡
江門紫云觀：走在生態(tài)文化道觀建設(shè)的道路上//程佳琳（74）
悅讀
聆聽人生真相----《阿含經(jīng)的故事》讀后//徐亮（77）
升階之歌----奧古斯丁《懺悔錄》讀后//褚瀟白（78）
廿年磨一劍 存史以資政//讀《福建省志·宗教志》//林金水（80）
《三生三世 十里桃花》的民間信仰//米廣弘（82）
生活
講經(jīng)誦經(jīng)：弘揚(yáng)時代理念----第十一屆全國臥爾茲演講 暨第十二屆全國《古蘭經(jīng)》誦讀比賽側(cè)記//敏俊卿（84）
簡訊//（86）
藝苑
麥加與朝圣----“阿拉伯之路----沙特出土文物”展覽掠影//（88）
SPECIAL REPORT
The Forth International Taoism Forum
Held in Wudang Mountains, Hubei//(6)
Address in the Closing Ceremony of the Forth International Taoism Forum//(12)
Seminar on “Socialist Religion Theory with Chinese Characteristics” Held in Zhenzhou//(14)
Hong Kong and Macao Celebrate the Buddha’s Birthday, Hong Kong Buddhist World Draw the Curtain of Returning 20th Anniversary Celebration//(16)
COMMENTS
What Should Religion Work Do in “Belt and Road”?//(18)
THEORY
The Theoretical and Practical Base of Religion Theory with Chinese Characteristics//(22)
TOPICS
Islam: A Religion of Promoting Peace//(26)
RULE OF LAW
A Brief Analysis on the Legal Person Status of Religious Venues Established in <The General Rule of Civil Law?//(33)
The Practice and Thinking on Legalization for Religion Work Take Weinan, Shanxi as an Example//(36)
CELEBRITY
Notes on Wu Jianquan, Chairman of Lingwu Islamic Association of Niangxia//(38)
COLUMNS
Inherit the Fine Traditional Culture of China, Enhance Culture Confidence//(40)
Build Protestant Theology of Sinicization Experience from Studying in the Central Institute of Socialism//(42)
Insist on Sinicization of Protestantism, Promote Reconstruction of Chinese Theological Thinking//(44)
FORUM
Promote and Spread Buddhism in the Internet Age Take Kaiyuan Temple as an Example//(47)
Complicated Legal Case of Zen//(50)
Research to Taoist Culture in the Interaction of Confucianism, Buddhism and Taoism//(52)
Johann Adam in Xian//(55)
COMMUNICATION
The Concept and Mode of Jiangsu in Helping Sandu//(58)
Guangzhou Create “Clean and Peaceful” Venues of Buddhism and Taoism//(61)
China Taoism College Convened an Event “Month of Good Conduct for Taoism”//(64)
CULTURE
Protection of Religious Culture Heritage in the Cntext of “Belt and Road”//(66)
Expression of Drawing for Cultural Melange in “Belt and Road”//(68)
Witness of Music for Cultural Melange in “Belt and Road”//(70)
Play the Role of Tibetan Buddhism in “Belt and Road Initiative”//(72)
SACRED PLACE
Jiangmen Ziyunguan in Guangdong: Take the Road of Ecological Cultural Construction//(74)
LIFE
Side Notes on the 12th National Reciting Competition on (The Koran)//(84)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第4期中英文目錄
月覽//（4）
特稿
中佛協(xié)藏傳佛教工作委員擴(kuò)大會議召開//本刊編輯部（6）
扎實(shí)開展工作 推動藏傳佛教事業(yè)邁出新步伐//蔣堅(jiān)永（8）
加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè) 推進(jìn)理論研究
----全國宗教工作系統(tǒng)研究機(jī)構(gòu)工作座談會召開//王海全 劉陸晶（11）
時評
宗教與國家安全----寫在“全民國家安全教育日”//徐以驊（13）
宗教界參與定點(diǎn)扶貧要處理好十對關(guān)系//王生才（16）
理論
做好新形勢下宗教工作應(yīng)秉持五種思維//李國華（18）
專題
深入開展創(chuàng)建活動創(chuàng)新宗教事務(wù)管理方式//（20）
寧夏：“和諧寺觀教堂”創(chuàng)建樹新風(fēng)//丁衛(wèi)東（20）
堅(jiān)持“三抓三促三強(qiáng)” 扎實(shí)做好創(chuàng)建工作//遼寧省宗教局（23）
深入開展創(chuàng)建活動 推進(jìn)宗教工作法治化、規(guī)范化水平//河北省民宗廳（25）
突出主題重點(diǎn) 發(fā)揮兩個作用 推進(jìn)創(chuàng)新活動深入扎實(shí)開展//山東省宗教局（27）
伊斯蘭教：倡導(dǎo)中道的宗教
穆斯林應(yīng)當(dāng)正確應(yīng)對外界的誤讀與偏見//鐘一鳴（30）
愛國愛教是我國伊斯蘭教進(jìn)步和發(fā)展的主流//高占福（33）
中正和平：伊斯蘭文明的成功之道//丁?。?span lang="EN-US">36）
治法
《民法總則》頒布對宗教法治的影響//馮玉軍（39）
人物
道教文化的現(xiàn)代弘揚(yáng)者----記海南省道教協(xié)會會長陸文榮//本刊編輯部（42）
專欄
敦本務(wù)實(shí) 堅(jiān)持我國宗教中國化方向//張志剛（44）
加強(qiáng)齊魯神學(xué)研究 推動基督教中國化----中國社科院基督教研究中心山東調(diào)研基地暨齊魯神學(xué)研究中心隆重揭牌//惠晶（48）
丁光訓(xùn)主教與基督教中國化//沈?qū)W彬（50）
論壇
改善和加強(qiáng)專委會工作 推動藏傳佛教工作邁上新臺階//學(xué)誠（52）
中國的清真寺建筑要有中國特色//楊發(fā)明（54）
和平同愿 慈善共行
----第二屆南傳佛教高峰論壇暨帕祜巴升座慶典會舉行//本刊編輯部（56）
高科技與寺院安全----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之七//能超（58）
交流
深入調(diào)研 精準(zhǔn)扶貧----基督教全國兩會對接三都縣扶貧項(xiàng)目的調(diào)研與思考//劉以驊（62）
廣東：開展“學(xué)習(xí)月”活動 推進(jìn)宗教工作法治化//吳成立（64）
文化
中國基督教的孝道觀//岳清華（66）
佛門孝道：菩提心 利他情//于婷婷（68）
孝道與仙道：道教的倫理與信仰//劉康樂（70）
中國天主教的孝道理論與實(shí)踐//劉泳斯（72）
中國穆斯林的忠孝理念與儒家倫理//丁鈺梅（74）
勝跡
慈悲喜舍 天下同善----記山東桓臺華嚴(yán)寺及大地慈養(yǎng)院//本刊編輯部（77）
大山深處的文化交融----白漢洛天主教堂的中國化建筑特色//馬穎（80）
生活
佛法與詩的相遇----從北京法源寺丁香詩會說起//于瀟（82）
悅讀
對舊時北京廟宇的細(xì)節(jié)講述----讀《北京內(nèi)城寺廟碑刻志》一二三卷札記//楊君（84）
簡訊//（88）
CONTENTS
SPECIAL REPORT
The Enlarged Meeting of the Chinese Buddhist Association Commission on Tibetan Buddhism is Held//(6)
Solid Work and Promote the New Steps of Tibetan Buddhism//(8)
The Seminar on National Religious Research Institute is Held//(11)
COMMENTS
Religion and National Security//(13)
Religious Community should Dealing Well with Ten Pairs of Relationship in Fixed Point Anti-Poverty Work//(16)
THEORY
Five Thinkings should be Held in Doing a Good Job for Religion Work under the New Situation//(18)
TOPICS
Enhance the Manage of Standardization for the Religious Venues//(20)
Islam: The religion Advocate Median Road//(30)
RULE OF LAW
The Impact of Issuing “the General Rule of Civil Law” to Rule of Law for Religious Affairs//(39)
CELEBRITY
Notes Lu Wen Rong of Hainan Taoist Association//(42)
COLUMNS
Insist in Sinicization of China Religion//(44)
Strengthen Research Work for Qilu Theology, Promote the Sinicization of Protestantism//(48)
Bishop Ding Guangxun and the Sinicization of Protestantism//(50)
FORUM
To Improve and Strengthen The Work of The Expert Committee, Promote The Work of Tibetan Buddhism ito a New Level//(52)
Mosques in China should have Chinese Characteristics//(54)
The Second Summic on Southern Buddhism Held//(56)
High-tech and Temple Security//(58)
COMMUNICATION
TSPM/CCC Research and Thinking on Fixed Point Anti-Poverty Project in Sandu County//(62)
Guangdong: Promote Legalization on Religion Work through “Study Month”//(64)
CULTURE
View on Filial Piety of Chinese Protestant Church//(66)
Filial Piety of Buddhism: Bodhi and Altruism//(68)
Filial Piety and Immortal-Ethic and Belief of Taoism//(70)
Theory and Practice on Filial Piety of Chinese Catholic Church//(72)
Concept of Filial Piety of Chinese Muslin and the Ethic of Confucianism//(74)
SACRED PLACE
Notes Huayan Temple in Hengai, Shangdong and Dadi Charitable Organization//(77)
Chinese Characteristics of Baihanluo Cathedral//(80)
LIFE
Encounter of Buddhism and Poem- Comments on Lilacs Poem Meeting of Fayuan Temple//(82)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第3期中英文目錄
月覽//（4）
特稿
構(gòu)建積極健康的宗教關(guān)系//王作安（6）
道通天地 德貫古今----第四屆國際道教論壇將在湖北武當(dāng)山舉辦//本刊編輯部（8）
中孟友好交流年的開幕盛事
----中國佛教代表團(tuán)出席阿底峽大師舍利塔暨紀(jì)念堂落成開光慶典//本刊編輯部（10）
時評
宗教活動場所取得法人資格的“尚方寶劍”----評《中華人民共和國民法總則》//曈符（13）
加強(qiáng)團(tuán)結(jié)協(xié)作 反對恐怖主義//平言（16）
專題
關(guān)注兩會：宗教界的好聲音//本刊編輯部（18）
人物
佛子的心愿----記九華山百歲宮方丈慧慶法師//孟祥禾（24）
理論
比較與思考：宗教中國化的路徑（下）//劉金光（26）
法治
我國宗教法治建設(shè)的特點(diǎn)淺議//張弩（29）
交流
以和敬之心 奏和諧樂章----廣州光孝寺和敬社會工作服務(wù)中心慈善義行//譚紅霞（32）
加強(qiáng)寺院建設(shè)的文化韻味----以復(fù)建凈慈寺濟(jì)公殿為例//戒清（34）
浦東新區(qū)里的和諧風(fēng)景----上海鴻恩堂和諧教堂創(chuàng)建活動//項(xiàng)秉光（36）
同力共建 有效開展“規(guī)范年”創(chuàng)建活動//韓積善（38）
促進(jìn)基督教中國化的抓手：編寫使用中國特色的經(jīng)課//林曼紅（40）
想方法 改思路 勤實(shí)踐----常州宗教公益慈善的現(xiàn)狀與思考//張行高（42）
引導(dǎo)為先 規(guī)范為重----慈溪建立宗教活動場所服務(wù)管理長效機(jī)制的經(jīng)驗(yàn)//浙江慈溪市委統(tǒng)戰(zhàn)部 慈溪市民族宗教事務(wù)局（44）
論壇
道教的創(chuàng)新發(fā)展之路//丁常云（46）
考道教化：道教的經(jīng)驗(yàn)及其現(xiàn)代價值//周山東（50）
中：東方智慧的精髓//本性（52）
互聯(lián)網(wǎng)助推寺院財務(wù)管理信息化
----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之六//能超（56）
《金剛經(jīng)》“三十二分”的嬗變----從名人字畫與敦煌遺書入手//丁嘉爍（60）
青青翠竹 皆是法身----禪宗與中國傳統(tǒng)音樂//孫利強(qiáng)（62）
女性主義神學(xué)對中國基督教發(fā)展的借鑒意義//張秋梅（64）
“一帶一路”沿線國家宗教風(fēng)險的基本類型//王皓月（66）
宗教的文化認(rèn)同作用//陳志倫 梁曉彤（68）
文化
古琴與宗教：藝近乎道//孫豪（70）
圍棋中的道法//于濤（72）
宗教與書法：體用一如//王鵬飛（74）
禪畫：以心印心 心心不異//祖京強(qiáng)（76）
茶與佛教：以茶悟佛 亦茶亦佛//朱錦武（78）
悅讀
佛教研究的獨(dú)特視角----評《佛教對中國物質(zhì)文化的影響》//高晏卿（80）
勝跡
教堂裝飾藝術(shù)的中國化之美//以四川舒家灣天主教堂為例//吳曼（82）
生活
古老寺院里的現(xiàn)代生活----記靈隱寺羽毛球隊(duì)//董寅杰（84）
簡訊//（86）
藝苑
勾繪藏傳佛教的色彩----夏吾角唐卡作品欣賞//（88）
CONTENTS
SPECIAL REPORT
Build a Positive and Healthy Relationship among Religions//(6)
The Fourth International Forum on Taoism will be Held in Mt. Wudang//(8)
The Grand Opening Event in The Year of China-Bangladesh Friendly Exchanges//(10)
COMMENTS
The Imperial Sword for the Sites of Religious Activities Obtaining the Qualification of Judicial Person//(13)
Strengthening Solidarity and Collaboration, Opposing Terroism//(16)
TOPICS
Follow “Lianghui”: Good Voice from Religious Communith//(18)
CELEBRITY
Notes on Master Huiqing of Baisui Temple in Mt. Jiuhua//(24)
THEORY
Comparison and Thinking: The Road of Sinicization of Religion//(26)
RULE OF LAW
Discuss the Characteristics of China Religion on Ruling by Law//(29)
COMMUNICATION
Charity Works Done by the Social Service Center of Guangxiao Temple in Guangzhou//(32)
The Cultura Taste in Temple Construction Take Reconstruction of Jigong Hall in Jingci Temple as an Example//(34)
Notes on Building Harmonious Church by Hongen Church in Shanghai//(36)
Build with Joint Efforts, Promote “Year of Standardization”//(38)
Compile and Usc “Koran Lesson” with Chinese Characteristics//(40)
The Status and Thinking of Religious Charity Work in Changzhou//(42)
The Experiences from Cixi for Establishing Long-term Mechanism in Serving Religious Venues//(44)
FORUM
The Road of Innovative Development of Taoiam//(46)
The Enlightenment of Filial Piety: Taoist Experience and Modem value//(48)
Middle Way: The Spirit of Oriental Wisdom//(52)
The Economic Acticity and the Informative Management on Finance of Kaiyuan Temple in Wuxi//(56)
The Process of Dividing 32 Chapters to Diamond Sutra//(60)
Zen and the Chinese Traditional Music//(62)
Feminist Theology Affords Lessons to the Development of China Protestant Church//(64)
Religious Characteristics Along the Line of the Belt and Road Countries//(66)
Role of the Cultural Self-Identity of Religion//(68)
CULTURE
Guqin Culture and Religion//(70)
Dao in Weiqi//(72)
Religion and Calligraphy//(74)
Zen Picture: Mind Act Upon Mind//(76)
Enlightened Buddha with Tea//(78)
SACRED PLACE
The Beauty of Sinicization in Decorative Art for Cathedrals Take Shujiawan Cathedral in Sichuan as an Example//(82)
LIFE
Modern Life in Ancient Temple Notes on Badminton Team of Lingyin Temple//(84)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第2期中英文目錄
月覽//（4）
特稿
俞正聲與全國性宗教團(tuán)體負(fù)責(zé)人迎春座談//新華社（6）
國家宗教領(lǐng)導(dǎo)班子走訪慰問在京全國性宗教團(tuán)體//張劍（8）
精準(zhǔn)扶貧 擼起袖子加油干//本刊編輯部（10）
時評
傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 宗教領(lǐng)域大有作為//牟鐘鑒（13）
專題
開創(chuàng)中國天主教事業(yè)發(fā)展的新局面//（16）
承前啟后 繼往開來 再創(chuàng)輝煌//房興耀（16）
高舉愛國愛教旗幟 展現(xiàn)中國天主教良好精神風(fēng)貌//馬英林（18）
堅(jiān)持民主辦教方向 推進(jìn)福傳牧靈事業(yè)//沈斌（20）
不忘初心再出發(fā) 新的起點(diǎn)譜新篇//劉元龍（22）
人物
陳攖寧：弘道利生、愛國愛教的楷模//袁志鴻（24）
演培法師：漢傳佛教在東南亞傳播的使者//馬炳濤（26）
中國道文化及其現(xiàn)代意義----張廣保教授訪談//倪木蘭（28）
理論
比較與思考：宗教中國化的路徑（上）//劉金光（31）
法治
《宗教事務(wù)條例》頒行以來宗教工作法治化成效顯著//曈符（34）
論壇
打造“全國公益慈善實(shí)踐基地” 幫扶三都縣脫貧攻堅(jiān)//李云華（38）
文化自信與中國佛教//智文（42）
蘇南佛教建筑的歷史與當(dāng)代發(fā)展----以常州天寧寺和天寧寶塔為例//須博 過偉敏（44）
宗教極端主義的由來//馬玉飛（46）
中西合璧：基督教堂的獨(dú)特韻味//楊光（48）
建立中國各宗教共同的記憶載體//王怡辰（50）
宗教的心理引導(dǎo)功能淺析//荊玉梅（32）
藏傳佛教寺院經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的當(dāng)代轉(zhuǎn)型//楊虎得 索南多杰 陳通（54）
高科技與宗教檔案----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之五//能超（57）
交流
以賦碼工作為抓手 促進(jìn)宗教工作//梁慧斌（60）
以宗教文化為切入點(diǎn) 全面提升宗教工作水平//鞍山市宗教局（62）
福建佛學(xué)院：加強(qiáng)思想政治教育工作的探索//雷斐然（64）
重在思維 貴在情懷----記“2016杭州佛教執(zhí)事培訓(xùn)班”//劉洪燕（66）
道教的女性平等觀----丙申壇全真派道士傳戒活動觀察//鄧學(xué)林（68）
文化
在傳統(tǒng)節(jié)慶文化建設(shè)中發(fā)揮宗教作用//本刊編輯部（70）
春節(jié)習(xí)俗里的宗教文化//李海峰（72）
道教與年畫----以陜西鳳翔年畫為例//田源（74）
天主教禮儀中國化----以新春彌撒為例//裴冬（76）
悅讀
闡釋當(dāng)代伊斯蘭思想變遷----評《近當(dāng)代伊斯蘭宗教思想家評傳》//黃麟（78）
回歸生活世界：中國佛教史的全新書寫----評《中國佛教信仰與生活史》//王頌（80）
勝跡
馬甸清真寺的傳統(tǒng)和現(xiàn)代//趙鶯（82）
生活
冬日暖意涌心潮 福氣吉祥送萬家----上海城隍廟新春慈善活動紀(jì)實(shí)//劉金豪（84）
簡訊//（86）
藝苑
紙剪之間結(jié)律動----田素良牧師剪紙作品欣賞//（88）
CONTENTS
SPECIAL REPORT
Yu Zhensheng Held a Symposium with Leaders from National Religious Organizations for celebrating Spring Festival//(6)
Leadeis from SARA Visited and Saluted National Religious Organizations before Spring Festival//(8)
Take Targeted Measures in Poverty Alleviation, Put on More steam rolled up sleeves//(10)
COMMENTS
Religion may Do More in Inheriting and Developing Excellent Traditional Chinese Culture//(13)
TOPICS
Open a New Prospect for the Development of Chinese Catholism//(16)
CELEBRITY
Chen Yingning: A Model of Loving the Nation and Religion//(24)
Master YanPei: the Envoy of Spread Chinese Buddhism in Southeast Asia//(26)
Chinese Taoist Culture and Its Moden Significance//(28)
THEORY
Comparison and Thinking: Channel for Sinicization of China Religion//(31)
RULE OF LAW
Notable Results have been Achieved in Legalization of Religious Work after the Promulgation of the Regulations on Religious Affairs//(34)
FORUM
Build Practice Basefor Charity Work with joint Efforts by National Religious Community to Help Sandu County In Poverty Alleviation//(38)
Culture Confidence and Chinese Buddhism//(42)
The History and Current development of Buddhist Constructions in the Southern Jiangsu//(44)
The Origin of Religious Extremism//(46)
Chinese and Western Styles Combined: Unique Charm of Chinese Protestant Church//(48)
Establish Common Memorial Carriers for China Religion//(50)
Analysis on Psychological Guidance Function of Religion//(52)
The Modern Transform of Economic Structure of Tibetan Buddhist Temples//(54)
Hi/Tech and Religious Archives//(57)
COMMUNICATION
Uniform Social Credit Code in Religious Stes to Promote Religious Work//(60)
Use the Religious Culture as the Breakthrough Point, Raise the Level of Religious Work//(62)
Fujian Buddhist College: Strengthen Ideological and Political Education//(64)
Note on the Training Course of Buddhist Deacon from Hangzhou//(66)
The Taoist View of Eguality on Women//(68)
CULTURE
Play the Positive Role of Religion in Cultural Construction of Chinese Traditional Festival//(70)
Religious Culture is among the Custom of the Spring Festival//(72)
Taoist Element in Spring Festival Pictures: Take Shamxi’s Fengxiang as an Example//(74)
Spring Festival Mass: Sinicization of Catholic Protocol//(76)
SACRED PLACE
The Tradition and Modern Features of Madian Mosque//(82)
LIFE
Notes on Charity Event in Spring Festival by Shanghai Chenghuang Temple//(84)
（編輯：劉玉萍）
《中國宗教》2017年第1期中英文目錄
月覽//（4）
特稿
承前啟后 繼往開來 中國天主教事業(yè)邁向新征程
----中國天主教第九次全國代表會議在北京召開//本刊編輯部（6）
在新起點(diǎn)上推動中國天主教事業(yè)健康發(fā)展//王作安（9）
第三屆全國創(chuàng)建和諧寺觀教堂先進(jìn)集體和先進(jìn)個人表彰大會在京召開//本刊編輯部（12）
振奮精神 齊心協(xié)力 不斷開拓創(chuàng)建工作新局面//王作安（14）
穩(wěn)中求進(jìn) 狠抓落實(shí) 做好新形勢下宗教工作
----2017年全國宗教局長會議在京召開//本刊編輯部（16）
堅(jiān)持我國宗教中國化方向的幾點(diǎn)思考//陳宗榮（23）
文明敬香 建設(shè)生態(tài)文明寺觀
----中佛協(xié)、中道協(xié)進(jìn)屬寺觀以實(shí)際行動再次呼吁//劉金光 胡紹皆 惠晶（26）
時評
扎實(shí)做好治理佛教道教領(lǐng)域商業(yè)化問題工作//國家宗教局一司（29）
專題
交流經(jīng)驗(yàn) 探索工作//（32）
突出規(guī)范主題 加強(qiáng)統(tǒng)籌領(lǐng)導(dǎo) 深化和諧寺觀教堂創(chuàng)建工作//池維生（32）
注重正面引導(dǎo) 發(fā)揮積極作用 福建省民間信仰管理工作見成效//黃進(jìn)發(fā)（34）
發(fā)揮四個作用 加強(qiáng)宗教界人才隊(duì)伍建設(shè)//柳望春（36）
堅(jiān)持以治理商業(yè)化問題為重點(diǎn) 提升佛道教活動場所規(guī)范化管理水平//黃強(qiáng)（38）
順勢而為 發(fā)揮優(yōu)勢 扎實(shí)推進(jìn)宗教對外交流取得新成效//黎才旺（39）
依法行政 積極引導(dǎo) 推動伊斯蘭教工作//丁軍年（41）
理論
基督教中國化與中華民族命運(yùn)共同體建設(shè)//卓新平（42）
人物
在信仰與理性之間----追憶涂世華主教//劉元龍（44）
法治
湖北黃石：提高宗教工作法治化水平的實(shí)踐探索//潘峰（46）
論壇
脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)略下宗教慈善的方向與路徑//王生才（48）
積極開展解經(jīng)工作 抵御宗教極端思想----“去極端化”系列之十//僉汝彬（50）
道家養(yǎng)生智慧闡論//葉明花 蔣力生（52）
宗教堅(jiān)持中國化方向的三重內(nèi)涵//花威（54）
高科技與寺院僧團(tuán)----“無錫開原寺·互聯(lián)網(wǎng)+時代的宗教生活”系列之四//能超（56）
輝煌三十載 合德續(xù)新篇----陜西道教協(xié)會成立30周年紀(jì)念活動隆重舉行//惠晶（58）
交流
深圳弘法寺：推動海上絲路佛教文化交流//深圳市宗教局（61）
繼承創(chuàng)新并重 推進(jìn)普陀山佛教僧團(tuán)建設(shè)//道慈（64）
以典型示范為引領(lǐng) 推進(jìn)生態(tài)宗教場所創(chuàng)建//周磊（66）
道觀文化建設(shè)芻議//張陽（68）
文化
花卉在寺院中的文化意蘊(yùn)//程佳琳（70）
米哈拉布的建筑藝術(shù)與形制//張雪松（72）
教堂建筑藝術(shù)中的圣龕//劉蘭英（74）
悅讀
厚重歷史 豐滿人生----《曹圣潔口述歷史》//羅偉虹（76）
“講好中國宗教故事”的經(jīng)典之作----《簡明中國宗教史讀本》讀后//劉成有（78）
勝跡
寺對南山積翠濃----華嚴(yán)寺與華嚴(yán)宗//楊航（80）
生活
臘八節(jié)：全球共享的中國文化盛宴//能仁（82）
春節(jié)民俗中的道教元素//劉宥彤（84）
簡訊//（86）
藝苑
落筆承道心----陜西道教協(xié)會成立三十周年書畫展作品//（88）
CONTENTS
SPECIAL
The 9th National Representatives Meeting of Catholicism//(6)
Promote Healthy Development of China Catholicism on a New Starting Point//(9)
The Third National Meeting on Awarding to the Communities and Personnels in Building Harmonious Religious Venues Held in Beijing//(12)
Opening up a New Situation in Buijing Harmonious Religious Venues with Joint Efforts//(14)
20187 National Meeting on Religion Work Held in Beijing//(16)
Several Thinkings on Insisting the Sinicizitional Direction of China Religion//(23)
The Temple Directly under Chinese Buddhist Association and Chinese Taoist Association again called for Civilization Incense and Building the Ecological Temple//(26)
COMMENTS
Making Full Preparation for Commercialization Probllem in Buddhism and Taoism//(29)
TIPICS
Exchange Experience and Exploration Work//(32)
RESEARCH
The Sinicization of Protestantism and Building the community of shared destiny for Chinese nation//(42)
CELEBRITY
Recall Bishop Tu Shihua-Between Belief and Sense//(44)
RULE OF LAW
Huangshi, Hubei: Exploration in Improving the Level of Ruling by Law on Religion Work//(46)
FORUM
The Direction and Way of Religious Charity Work Against Poverty//(48)
Develop the Explanation to Koran, Counter Religious Extremist Thoughts//(50)
Theory of Taoist Wisdom on Keeping in Good Health//(52)
Three Contents of Insisting the Sinicization of China Religion//(54)
High Technology with the Monks in Temple//(56)
The 30 Anniversary of Celebrating the Foundation of Shanxi Taoist Association Solemnly Held//(58)
COMMUNICATION
Hongfa Temple in Shenzhen: Promote the Cultural Exchanges of Buddhism on Maritime Silk Road//(61)
Promote the Building of Monk Team in Putuo Mountain//(64)
Push the Building of Ecological Religious Venues with Typical Demonstrations//(66)
Discussion on Cultural Construction of Taoist Temple//(68)
CULTURE
The Cultural Meaning of Flowers Temple//(70)
The Construction Art and Form of Mihalabu//(72)
The Development of the Prayer Niche in the Construction Art of Church//(74)
SACRED PLACE
Huayan Sect and Huayan Temple in Xi’an City//(80)
LIFE
La Ba Festival: Grand Banquet of Chinese Culture Enjoyed by the Gldbe//(82)
Taoist Elements in the Spring Festival Folklore//(84)
（編輯：劉玉萍）
1.來源未注明"世界宗教研究所"的文章，均僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表世界宗教研究所立場，其觀點(diǎn)供讀者參考。
2.文章來源注明"世界宗教研究所"的文章,為本站寫作整理的文章，其版權(quán)歸世界宗教研究所所有。未經(jīng)我站授權(quán)，任何印刷性書籍刊物及營利性電子刊物不得轉(zhuǎn)載。歡迎非營利性電子刊物、網(wǎng)站轉(zhuǎn)載，但須清楚注明出處及鏈接(URL)
3.除本站寫作和整理的文章外,其他文章來自網(wǎng)上收集，均已注明來源，其版權(quán)歸作者本人所有，如果有任何侵犯您權(quán)益的地方，請聯(lián)系我們，我們將馬上進(jìn)行處理，謝謝。
永久域名:iwr.cass.cnE-Mail:zjxsw@cass.org.cn版權(quán)所有：中國社會科學(xué)院世界宗教研究所京ICP備05072735號-1
